1 00:01:21,707 --> 00:01:23,375 Արի՛ 2 00:01:35,470 --> 00:01:36,638 Հայրիկ 3 00:01:43,353 --> 00:01:47,149 -Հայրիկ, իսկապե՞ս պետք է գնաս։ -Վախենում եմ, որ պետք է, Քեյլի: 4 00:01:47,983 --> 00:01:50,652 Դու ճանաչում ես թագավորի ասպետներին շուտով այստեղ կլինի: 5 00:01:51,111 --> 00:01:53,488 Նորից ասա, թե ինչու ես ասպետ դարձել։ 6 00:01:53,822 --> 00:01:56,658 Քեյլի, դու դա հազար անգամ ես լսել: 7 00:01:57,451 --> 00:01:59,161 Բայց լավ է, սիրելիս: 8 00:01:59,786 --> 00:02:02,623 Դե, աղջիկս, մինչ քո ծնվելը... 9 00:02:02,831 --> 00:02:05,501 ...երկիրը մութ ու դավաճան էր։ 10 00:02:07,169 --> 00:02:09,004 Ժողովուրդը կանգնել է բաժանված... 11 00:02:09,171 --> 00:02:11,089 ...ախպեր կռվող եղբայր. 12 00:02:11,507 --> 00:02:13,300 Խաղաղության միակ հույսը... 13 00:02:13,383 --> 00:02:16,470 ... եղել է Էքսկալիբուրի սրի լեգենդում: 14 00:02:18,096 --> 00:02:20,933 Որովհետև ասվում էր, որ միայն իսկական թագավորը... 15 00:02:21,683 --> 00:02:24,603 ...կարող է քաշել այս կախարդական սուրը իր քարից... 16 00:02:24,770 --> 00:02:26,438 ...և համախմբել ժողովրդին։ 17 00:02:26,688 --> 00:02:28,023 Շատերը փորձեցին. 18 00:02:29,608 --> 00:02:30,776 Բոլորը ձախողվեցին: 19 00:02:32,027 --> 00:02:33,028 Հետո... 20 00:02:33,237 --> 00:02:35,697 ... հենց այն օրը, երբ դու ծնվեցիր... 21 00:02:36,532 --> 00:02:39,034 ... անսպասելի հերոսը դուրս եկավ: 22 00:02:39,868 --> 00:02:41,662 Նրա անունը Արթուր էր... 23 00:02:45,040 --> 00:02:47,042 ...և նա իսկական թագավորն էր: 24 00:02:49,753 --> 00:02:52,089 Էքսկալիբուրին իր կողքին... 25 00:02:52,381 --> 00:02:54,716 Նա մեզ դուրս բերեց խավարից... 26 00:02:55,300 --> 00:02:56,718 ...և միասին... 27 00:02:57,177 --> 00:03:00,013 ...մենք կառուցեցինք երկրի վրա ամենամեծ թագավորությունը: 28 00:03:01,265 --> 00:03:02,933 Բոլորը ուրախացան։ 29 00:03:30,252 --> 00:03:31,461 Camelot! 30 00:03:34,631 --> 00:03:38,343 Եվ այսպես, այս երեք օղակները ներկայացնում են մեր թագավորության միասնությունը։ 31 00:03:38,427 --> 00:03:40,470 Որպես ասպետ՝ ես երդվել եմ... 32 00:03:40,679 --> 00:03:43,015 Կամելոտին պաշտպանելու համար, Արթուր թագավոր... 33 00:03:43,348 --> 00:03:44,683 ...և Էքսկալիբուրը: 34 00:03:44,766 --> 00:03:46,351 Ասպետներն այստեղ են։ 35 00:03:48,770 --> 00:03:50,689 Ես հիմա պետք է գնամ, Քեյլի։ 36 00:03:50,772 --> 00:03:54,860 Թագավորը կանչել է իր ասպետներին հատուկ օրվա համար Camelot-ում: 37 00:03:57,571 --> 00:03:58,780 Ցտեսություն։ 38 00:03:59,031 --> 00:04:01,158 Ես գալիս եմ քեզ հետ, հայրիկ: 39 00:04:01,241 --> 00:04:03,785 Այո, երբ բավականաչափ մեծանաս, Քեյլի... 40 00:04:03,869 --> 00:04:06,455 ...Ես քեզ կտանեմ Կամելոտ։ Խոստանում եմ. 41 00:04:07,206 --> 00:04:08,999 Ես սիրում եմ քեզ! 42 00:04:09,249 --> 00:04:11,251 Մի օր ես ասպետ կդառնամ... 43 00:04:11,668 --> 00:04:12,961 ...ինչպես հայրիկ: 44 00:04:14,421 --> 00:04:16,048 Եկեք գնանք։ 45 00:05:20,028 --> 00:05:22,447 «Միասնական մենք կանգնած ենք 46 00:05:22,781 --> 00:05:24,366 «Այժմ և ընդմիշտ 47 00:05:25,200 --> 00:05:26,451 «Ճշմարտության մեջ 48 00:05:26,535 --> 00:05:27,953 «Բաժանված ենք ընկնում 49 00:05:30,789 --> 00:05:32,332 «Ձեռք ձեռքի 50 00:05:33,542 --> 00:05:35,294 «Եղբայր եղբոր 51 00:05:35,878 --> 00:05:38,255 «Ոչ ոք չպետք է լինի բոլորից մեծ 52 00:05:41,550 --> 00:05:43,135 «Միասնական մենք կանգնած ենք 53 00:05:44,219 --> 00:05:45,804 «Այժմ և ընդմիշտ 54 00:05:46,597 --> 00:05:47,890 «Ճշմարտության մեջ 55 00:05:48,223 --> 00:05:49,808 «Բաժանված ենք ընկնում 56 00:05:52,269 --> 00:05:53,812 «Ձեռք ձեռքի 57 00:05:54,855 --> 00:05:56,565 «Եղբայր եղբոր 58 00:05:57,649 --> 00:06:00,068 «Ոչ ոք չպետք է լինի բոլորից մեծ 59 00:06:02,905 --> 00:06:05,741 «Արդեն տասը տարի է, ինչ նշում ենք 60 00:06:05,824 --> 00:06:07,910 «Այդ ամենը մեծացրեց մեր թագավորությունը 61 00:06:08,327 --> 00:06:10,120 «Ազատություն և արդարություն 62 00:06:10,454 --> 00:06:11,705 «Բոլորի համար 63 00:06:13,624 --> 00:06:15,709 «Մեզնից յուրաքանչյուրը հիմա կբաժանվի 64 00:06:16,251 --> 00:06:18,420 «Հավասար չափաբաժիններով մեր գյուղը 65 00:06:19,171 --> 00:06:20,923 «Հավասարություն խոստանալով 66 00:06:21,340 --> 00:06:23,091 «Բոլոր բնակվողների համար 67 00:06:25,344 --> 00:06:27,596 «Միասնական մենք կանգնած ենք 68 00:06:27,888 --> 00:06:29,473 «Այժմ և ընդմիշտ 69 00:06:30,182 --> 00:06:31,475 «Ճշմարտության մեջ 70 00:06:31,934 --> 00:06:33,519 «Բաժանված ենք ընկնում 71 00:06:36,355 --> 00:06:37,898 «Ձեռք ձեռքի 72 00:06:38,565 --> 00:06:40,317 «Եղբայր եղբոր 73 00:06:40,984 --> 00:06:43,403 «Ոչ ոք չպետք է լինի բոլորից մեծ» 74 00:06:43,987 --> 00:06:45,072 Ազատությո՜ւն։ 75 00:06:45,155 --> 00:06:46,323 Արդարություն։ 76 00:06:46,657 --> 00:06:47,574 Վստահե՛ք 77 00:06:49,159 --> 00:06:50,494 Ազատությո՜ւն։ 78 00:06:50,577 --> 00:06:51,912 Խաղաղությո՜ւն։ 79 00:06:51,995 --> 00:06:52,955 Պատիվ. 80 00:06:54,540 --> 00:06:55,707 Բարություն! 81 00:06:55,791 --> 00:06:57,125 Ուժ! 82 00:06:57,334 --> 00:06:58,252 Քաջություն 83 00:06:59,878 --> 00:07:01,672 Ես! 84 00:07:01,922 --> 00:07:03,674 Հմայիչ երգում է: 85 00:07:04,216 --> 00:07:05,926 Հիմա եկեք անցնենք գործին: 86 00:07:06,009 --> 00:07:09,721 Ես երկար եմ սպասել այս օրվան։ Ինչ վերաբերում է իմ նոր հողին: 87 00:07:09,888 --> 00:07:11,223 Սըր Ռուբեր... 88 00:07:11,598 --> 00:07:13,725 ...միշտ մտածել քո մասին: 89 00:07:14,184 --> 00:07:17,396 Որպես կլոր սեղանի ասպետներ, մեր պարտավորությունն է ժողովրդի առաջ... 90 00:07:17,479 --> 00:07:19,147 ...ոչ ինքներս մեզ: 91 00:07:19,231 --> 00:07:22,734 Հողերը կբաժանվեն յուրաքանչյուր մարդու կարիքներին համապատասխան: 92 00:07:22,818 --> 00:07:25,070 Հետո ինձ բոլորից ավելին է պետք։ 93 00:07:25,320 --> 00:07:27,531 Ես քեզ չէի աջակցի այս բոլոր տարիները... 94 00:07:27,614 --> 00:07:30,492 ...եթե ես մտածեի, որ դուք բարեգործական կազմակերպություն եք վարում: 95 00:07:30,826 --> 00:07:32,327 Թագավորը որոշել է. 96 00:07:32,411 --> 00:07:34,538 Հետո նոր թագավորի ժամանակն է... 97 00:07:34,872 --> 00:07:36,540 ...և ես քվեարկում եմ իմ օգտին։ 98 00:07:36,707 --> 00:07:38,959 Ես կեղծ թագավորին չեմ ծառայի. 99 00:07:39,459 --> 00:07:40,919 Ապա մատուցել... 100 00:07:41,461 --> 00:07:42,713 ...մահացած! 101 00:07:58,729 --> 00:08:01,356 Մի օր այդ թուրը կլինի իմ ձեռքում... 102 00:08:02,357 --> 00:08:04,401 և ամեն ինչ իմը կլինի: 103 00:08:08,864 --> 00:08:10,282 Նա լա՞վ է: 104 00:08:10,365 --> 00:08:11,700 Սըր Լիոնել. 105 00:08:23,879 --> 00:08:25,422 Մայրիկ, լսիր. 106 00:08:26,131 --> 00:08:27,132 Հայրիկ 107 00:08:54,785 --> 00:08:56,328 Ո՛չ։ 108 00:09:01,208 --> 00:09:03,585 Ձեր ամուսինը մահացավ՝ փրկելով իմ կյանքը... 109 00:09:04,628 --> 00:09:06,171 ...և փրկելով Camelot-ին: 110 00:09:06,255 --> 00:09:07,548 Լեդի Ջուլիանա... 111 00:09:08,131 --> 00:09:11,134 ...Կամելոտի դարպասները միշտ բաց կլինի ձեզ համար: 112 00:09:11,468 --> 00:09:12,719 Սըր Լիոնել... 113 00:09:13,011 --> 00:09:15,264 ...Իմ ամենավստահելի ասպետն էր... 114 00:09:15,806 --> 00:09:17,140 ...և նաև... 115 00:09:17,224 --> 00:09:19,184 ...իմ սիրելի, սիրելի ընկեր։ 116 00:09:21,103 --> 00:09:25,274 Մենք միշտ կհիշենք, թե ինչպես նա խիզախորեն պաշտպանում էր Կամելոտի իդեալները։ 117 00:09:44,501 --> 00:09:47,296 «Եթե դու հիմա ինձ հետ լինեիր 118 00:09:48,005 --> 00:09:49,923 «Ես կհայտնվեի քո մեջ 119 00:09:51,884 --> 00:09:53,844 «Եթե դու հիմա ինձ հետ լինեիր 120 00:09:55,345 --> 00:09:57,556 «Դու միակն ես, ով գիտեր 121 00:09:58,682 --> 00:10:01,018 «Բոլոր այն բաները, որ մենք նախատեսել էինք անել 122 00:10:04,479 --> 00:10:06,356 «Ես ուզում եմ ապրել իմ կյանքով 123 00:10:08,442 --> 00:10:10,444 «Այնպես, ինչպես դու ասացիր, ես կանեմ 124 00:10:12,154 --> 00:10:14,156 «Քաջությունն իմ լույսի պես 125 00:10:14,531 --> 00:10:16,158 «Պայքար հանուն ճիշտի 126 00:10:16,241 --> 00:10:18,660 «Ինչպես դու ստիպեցիր ինձ հավատալ, որ կարող եմ 127 00:10:22,289 --> 00:10:24,833 «Եվ ես կթռչեմ հորս թեւերի վրա 128 00:10:26,335 --> 00:10:28,462 «Այնտեղ, որտեղ ես երբեք չեմ եղել 129 00:10:29,880 --> 00:10:32,257 «Այնքան բան կա, որ ես երբեք չեմ տեսել 130 00:10:33,926 --> 00:10:36,428 «Եվ ես դեռ զգում եմ նրա սրտի բաբախյունը 131 00:10:37,179 --> 00:10:39,264 «Եվ ես մեծ բաներ կանեմ 132 00:10:40,015 --> 00:10:41,808 «Հորս թեւերի վրա 133 00:10:48,524 --> 00:10:50,567 «Այս աշխարհը ես երբեք չեմ տեսնի 134 00:10:52,110 --> 00:10:54,321 «Իմ երազանքները, որոնք պարզապես չեն լինի 135 00:10:55,948 --> 00:10:58,659 «Այս ձիու քայլքը մեկօրյա ձիավարությամբ 136 00:10:59,284 --> 00:11:01,995 «Ինձնից ավելի շատ տարածություն կանցնի 137 00:11:03,539 --> 00:11:05,082 «Եվ ես կթռչեմ 138 00:11:06,124 --> 00:11:07,918 «Հորս թեւերի վրա 139 00:11:08,836 --> 00:11:10,963 «Այնտեղ, որտեղ ես երբեք չեմ եղել 140 00:11:12,297 --> 00:11:14,716 «Այնքան բան կա, որ ես երբեք չեմ տեսել 141 00:11:16,468 --> 00:11:18,971 «Եվ ես դեռ զգում եմ նրա սրտի բաբախյունը 142 00:11:19,680 --> 00:11:21,807 «Եվ ես մեծ բաներ կանեմ 143 00:11:22,391 --> 00:11:24,184 «Հորս թեւերի վրա 144 00:11:31,316 --> 00:11:32,526 «Մի օր 145 00:11:33,443 --> 00:11:35,571 «Իր հոգով ինձ առաջնորդելու 146 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 «Եվ նրա հիշատակը իմ կողքին 147 00:11:41,410 --> 00:11:42,953 «Ես ազատ կլինեմ 148 00:11:46,165 --> 00:11:48,333 «Հորս թեւերի վրա թռչել 149 00:11:50,586 --> 00:11:52,713 «Այնտեղ, որտեղ ես երբեք չեմ եղել 150 00:11:53,881 --> 00:11:56,300 «Այնքան բան կա, որ ես երբեք չեմ տեսել 151 00:11:58,093 --> 00:12:00,596 «Եվ ես դեռ զգում եմ նրա սրտի բաբախյունը 152 00:12:01,346 --> 00:12:03,265 «Ես մեծ բաներ կանեմ 153 00:12:05,767 --> 00:12:07,561 «Հորս թեւերի վրա 154 00:12:13,150 --> 00:12:15,027 «Հորս թևերի վրա» 155 00:12:42,095 --> 00:12:45,557 Տասը տարում Սըր Լայոնելի մահից հետո... 156 00:12:45,891 --> 00:12:47,142 ...հավասարություն... 157 00:12:47,392 --> 00:12:48,810 և ազատություն... 158 00:12:49,061 --> 00:12:51,271 ...տարածվել են աշխարհով մեկ: 159 00:12:52,105 --> 00:12:53,565 Էքսկալիբուր... 160 00:12:53,649 --> 00:12:57,903 ...մեզ ուժ է տվել միասին կանգնել բոլոր անարդարության դեմ։ 161 00:13:02,533 --> 00:13:05,702 Կամելոտը բարգավաճել է մեր մեծագույն երազանքներից դուրս: 162 00:13:15,587 --> 00:13:17,589 Գրիֆին է։ 163 00:13:31,186 --> 00:13:34,273 - Այն վերցված է Excalibur! -Արթուրը վիրավոր է: 164 00:13:34,356 --> 00:13:37,568 Երբեք դեմ չես ինձ: Գտիր Մերլինին և գնա սրի հետևից: 165 00:13:47,286 --> 00:13:50,998 Ուղարկեք բառ ամբողջ երկրով մեկ. Excalibur-ը գողացել են 166 00:13:57,004 --> 00:13:58,547 Արծաթե թևեր... 167 00:13:58,672 --> 00:14:00,465 ... պաշտպանիր սուրը: 168 00:15:08,825 --> 00:15:10,953 Էքսկալիբուր։ Այն գողացվել է։ 169 00:15:18,210 --> 00:15:19,753 Ոչ, բացարձակապես ոչ: 170 00:15:19,837 --> 00:15:22,005 Բայց, մայրիկ, Էքկալիբուրը բացակայում է: 171 00:15:22,089 --> 00:15:23,549 Ես պետք է գնամ դրա հետևից: 172 00:15:23,632 --> 00:15:26,009 Դա ասպետների գործն է, ոչ երիտասարդ աղջկա համար: 173 00:15:26,093 --> 00:15:27,678 Բայց ես ուզում եմ ասպետ լինել։ 174 00:15:27,761 --> 00:15:32,140 Ես կգնամ մեծ արկածների դեմ պայքարելով չարի դեմ, աղետի մեջ գտնվող աղջիկներին փրկելը. 175 00:15:33,433 --> 00:15:35,018 Ինչ է, այնուամենայնիվ, աղջիկը: 176 00:15:35,102 --> 00:15:37,938 Հիմա, Քեյլի, կանգնիր տեղում և փորձիր քո նոր զգեստը: 177 00:15:39,398 --> 00:15:42,985 Մայրիկ, ես նոր զգեստ չեմ ուզում։ Ես ուզում եմ փրկել Camelot! 178 00:15:43,569 --> 00:15:47,030 Եթե դուք ուղղակի թույլ տաք, ես գիտեմ Ես կարող էի ինքնուրույն գտնել Excalibur-ը: 179 00:15:47,114 --> 00:15:50,868 Ասպետները կգտնեն սուրը և նրանք դա կանեն միասին աշխատելով: 180 00:15:50,951 --> 00:15:52,661 Մինչ ես աշխատում եմ այստեղ... 181 00:15:52,744 --> 00:15:56,498 Տնային գործերը կատարելը, ձվերը բերելը, տան հոգսը. 182 00:15:56,582 --> 00:15:57,791 Ձանձրալի՜ 183 00:15:58,125 --> 00:15:59,877 Որտե՞ղ է դրա փառքը: 184 00:15:59,960 --> 00:16:03,130 Քեյլի, մի օր դու կսովորես ինչ է նշանակում Camelot. 185 00:16:04,339 --> 00:16:07,509 -Մինչ այդ դու կմնաս այստեղ ինձ հետ: -Լավ! 186 00:16:16,727 --> 00:16:18,478 Ի՞նչ կանեիր դու։ 187 00:16:43,795 --> 00:16:47,508 Ինչպես ես երբևէ պատրաստվում եմ մեծ գործեր անել եթե ես խրված եմ այստեղ... 188 00:16:48,675 --> 00:16:50,427 ...այս հիմար հավերով? 189 00:17:01,063 --> 00:17:02,898 Թակեք, թակեք: 190 00:17:04,024 --> 00:17:05,192 Ո՞վ ես դու 191 00:17:07,027 --> 00:17:08,111 Ռուբեր! 192 00:17:08,320 --> 00:17:09,530 Ջուլիանա. 193 00:17:09,696 --> 00:17:13,116 Ես հարեւանությամբ էի և ես մտածեցի, որ կներխուժեմ: 194 00:17:13,367 --> 00:17:15,160 Ինչ կասեք փոքրիկ համբույրի մասին: 195 00:17:15,244 --> 00:17:16,954 Ես լսել եմ, որ դու դեռ միայնակ ես: 196 00:17:17,037 --> 00:17:18,664 Լկտի խոզ. 197 00:17:18,914 --> 00:17:20,123 Արդյո՞ք դա «ոչ» է: 198 00:17:20,207 --> 00:17:22,334 Պահանջում եմ անհապաղ հեռանալ։ 199 00:17:22,417 --> 00:17:23,669 Այնքան կոպիտ։ 200 00:17:24,169 --> 00:17:27,464 Եվ այն բանից հետո, երբ ես եկա այս ամբողջ ճանապարհը միայն քեզ տեսնելու համար: 201 00:17:27,548 --> 00:17:28,507 Ի՞նչ ես ուզում։ 202 00:17:28,590 --> 00:17:29,842 Կամելոտ. 203 00:17:30,050 --> 00:17:31,802 «Եկեք վերադառնանք 204 00:17:31,885 --> 00:17:33,554 «Պատերազմ և բռնություն 205 00:17:34,555 --> 00:17:35,931 «Ես այնքան ձանձրանում եմ 206 00:17:36,056 --> 00:17:37,057 «Խաղաղությամբ 207 00:17:37,140 --> 00:17:38,976 «Եվ լռություն! 208 00:17:40,060 --> 00:17:42,396 «Չարի գիշերները լցված են վախով 209 00:17:43,397 --> 00:17:46,233 «Քո ամենավատ երազանքը, դա զվարճանքի իմ գաղափարն է» 210 00:17:47,568 --> 00:17:48,694 Դու խելագարվել ես։ 211 00:17:48,861 --> 00:17:50,821 Շատ ուրախ եմ, որ նկատեցիր: 212 00:17:51,113 --> 00:17:53,657 Ես տարիներ շարունակ աշխատել եմ դրա վրա: 213 00:17:54,491 --> 00:17:57,202 «Թող խավարը գտնի իր տխուր ուղիները 214 00:17:57,744 --> 00:18:00,247 «Եկեք վերադառնանք հին լավ վատ օրերին 215 00:18:01,373 --> 00:18:03,750 «Այլևս ոչ մի բարության հիմար արարքներ 216 00:18:04,585 --> 00:18:06,503 «Արթուրը և նրա թագավորությունը 217 00:18:07,254 --> 00:18:09,298 «Իմը կլինի» 218 00:18:10,090 --> 00:18:13,010 Եվ գեղեցիկ Ջուլիանան, դու պատրաստվում ես օգնել ինձ: 219 00:18:14,178 --> 00:18:15,762 Ես շուտով կմեռնեի! 220 00:18:15,929 --> 00:18:19,057 Կարծում եմ՝ կգտնես դուք չեք կարողանա դիմադրել! 221 00:18:22,394 --> 00:18:23,604 Մայրիկ 222 00:18:26,273 --> 00:18:27,941 Չհամարձակվես նրան վնասել։ 223 00:18:30,194 --> 00:18:32,237 Հետևեք իմ ծրագրին... 224 00:18:34,531 --> 00:18:36,283 ...և նա չի տուժի: 225 00:18:37,701 --> 00:18:39,953 «Տարիներ անց, ոչ ոք չի անհանգստացնի 226 00:18:40,037 --> 00:18:42,080 «Քո բարի Արթուր թագավորին հիշելու համար 227 00:18:42,414 --> 00:18:43,624 «Այս ամենի պատճառով 228 00:18:43,707 --> 00:18:45,167 «Իմը կլինի 229 00:18:47,711 --> 00:18:48,795 «Սա 230 00:18:48,962 --> 00:18:50,631 «Ամեն ինչ իմը կլինի 231 00:18:54,092 --> 00:18:56,803 «Ես ծրագիր ունեմ, այն ներառում է ձեզ 232 00:18:57,221 --> 00:18:59,473 «Դու, Ջուլիանա, կառաջնորդես ինձ 233 00:19:00,474 --> 00:19:01,642 «Կամելոտ 234 00:19:01,808 --> 00:19:04,311 «Որտեղ ես կպնդեմ այդ ամենն իմն է 235 00:19:06,480 --> 00:19:08,607 «Ձեր վագոնների ետնամասում 236 00:19:08,690 --> 00:19:09,942 «Իմ մարդիկ բոլորը կթաքնվեն 237 00:19:10,025 --> 00:19:12,945 «Դու կնստես առջևում, երբ դարպասները լայն բացվեն 238 00:19:13,487 --> 00:19:15,155 «Հիմա տեսեք, թե ինչպես եմ ստեղծագործում 239 00:19:15,280 --> 00:19:17,491 «Իմ մեխանիկական բանակը հպարտությամբ 240 00:19:22,830 --> 00:19:24,414 «Այս խմիչքով 241 00:19:24,498 --> 00:19:26,208 «Ես գնել եմ մի քանի կախարդներից 242 00:19:26,291 --> 00:19:27,626 «Մի կաթիլ այս հավի վրա 243 00:19:27,709 --> 00:19:29,628 «Բոլորը հետևում են, թե ինչպես է նա փոխվում 244 00:19:29,753 --> 00:19:32,339 «Զենքի մեջ, որը ես կարող եմ օգտագործել ըստ ցանկության 245 00:19:34,508 --> 00:19:36,176 «Հիմա այս հավը 246 00:19:36,760 --> 00:19:38,011 «Կարող է սպանել» 247 00:19:42,182 --> 00:19:43,392 «Ահա 248 00:19:44,768 --> 00:19:46,103 «Bladebeak» 249 00:19:52,109 --> 00:19:54,403 «Քայլ արա և արագ ներս մտիր 250 00:19:54,528 --> 00:19:56,488 «Ես կվերափոխեմ հեզերին 251 00:19:56,780 --> 00:19:58,073 «Եվ հիվանդագին 252 00:19:58,198 --> 00:19:59,700 «Երկաթե մարդկանց մեջ 253 00:20:00,367 --> 00:20:02,161 «Պողպատե ձեռքերով» 254 00:20:04,246 --> 00:20:06,331 Այո, այո, ջրի մեջ: 255 00:20:06,790 --> 00:20:08,876 Հիմա արագ: Գնա՛, հիմարներ։ 256 00:20:09,418 --> 00:20:12,296 Հաջորդը Ուղիղ կանգնիր հիմա: Տեղափոխե՛ք այն: 257 00:20:12,504 --> 00:20:14,423 Ոչ, ոչ, դա լավ չէ: 258 00:20:15,007 --> 00:20:17,176 Պատրաստվեք լուսաբացին... 259 00:20:17,384 --> 00:20:18,969 ...նոր դարաշրջանի! 260 00:20:20,762 --> 00:20:22,389 Ռուբերյան դարաշրջան. 261 00:20:24,308 --> 00:20:25,309 Մեկ տարի! 262 00:20:25,392 --> 00:20:27,436 Գնացեք Camelot: Զգուշացրու Արթուրին. 263 00:20:27,519 --> 00:20:28,604 Ես քեզ այստեղ չեմ թողնի։ 264 00:20:28,687 --> 00:20:31,773 Քեյլին, Ռուբերը կլինի Քամելոտում երեք օրում։ 265 00:20:32,149 --> 00:20:34,193 Գնացեք գլխավոր ճանապարհով: Հասե՛ք այնտեղ մեզանից առաջ: 266 00:20:34,276 --> 00:20:35,903 -Բայց մայրիկ... -Գնա... 267 00:20:35,986 --> 00:20:38,530 ... քանի դեռ դուք հնարավորություն ունեք: Գնա, Քեյլի: 268 00:20:38,614 --> 00:20:40,199 Դուք մեր միակ հույսն եք: 269 00:20:43,785 --> 00:20:45,204 Զգույշ եղիր, սիրելիս։ 270 00:20:49,166 --> 00:20:51,960 «Միայն մեկին կհարգեն 271 00:20:52,503 --> 00:20:55,047 «Երկրպագում էին, ատում, սիրում և վախենում» 272 00:20:58,467 --> 00:21:01,011 «Ուզում եմ ընդամենը մի քանի բառ ասել. 273 00:21:01,512 --> 00:21:02,930 «Ես, ես, իմը» 274 00:21:05,557 --> 00:21:07,976 «Դուք սխալվում էիք, եթե հավատում էիք 275 00:21:08,519 --> 00:21:11,313 «Ռուբերը ինչ-որ մեկն էր ով կփշրվեր ու կհեռանար 276 00:21:11,939 --> 00:21:13,148 «Հիմա ես վերադարձել եմ 277 00:21:13,232 --> 00:21:15,108 «Եվ ես կմնամ 278 00:21:15,484 --> 00:21:16,818 «Այս անգամ 279 00:21:18,820 --> 00:21:20,405 «Ես քեզ մի անգամ ասացի 280 00:21:21,114 --> 00:21:22,741 «Ես ձեզ երկու անգամ ասացի 281 00:21:23,659 --> 00:21:25,869 «Այն ամենը, ինչ տեսնում եք ձեր առջև 282 00:21:26,203 --> 00:21:27,996 «Դրա ամեն վերջին մասնիկը 283 00:21:29,164 --> 00:21:30,290 «Կլինի... 284 00:21:30,666 --> 00:21:31,750 «...լինել... 285 00:21:32,876 --> 00:21:34,503 «...իմը... 286 00:21:35,587 --> 00:21:36,672 «...հիմա» 287 00:21:42,678 --> 00:21:44,263 Վագոններին։ 288 00:21:44,346 --> 00:21:45,639 Հաջորդ կանգառը... 289 00:21:46,557 --> 00:21:48,016 Camelot! 290 00:21:57,860 --> 00:21:59,570 Իմ հավատարիմ կենդանին: 291 00:22:00,529 --> 00:22:01,738 Ինչպե՞ս էր թռիչքը: 292 00:22:01,822 --> 00:22:04,616 - Խուճապը տարածվում է ամբողջ ցամաքով: -Ճիշտ։ 293 00:22:05,200 --> 00:22:07,369 -Իմ պլանը կատարյալ է։ -Ճիշտ։ 294 00:22:07,536 --> 00:22:10,372 - Առանց սուրի Արթուրը խոցելի է։ -Ճիշտ։ 295 00:22:10,455 --> 00:22:12,040 Հիմա Էքսկալիբուր... 296 00:22:12,457 --> 00:22:13,709 ...իմն է: 297 00:22:16,628 --> 00:22:19,047 Ահա թե որտեղ ենք մենք մտնում գորշ տարածք: 298 00:22:20,549 --> 00:22:21,675 Կներե՞ք: 299 00:22:22,217 --> 00:22:23,927 Դուք կորցրել եք Էքկալիբուրը: 300 00:22:25,387 --> 00:22:26,555 Ինչպե՞ս: 301 00:22:26,638 --> 00:22:29,558 -Ինձ վրա բազե է հարձակվել: -Ի՞նչ: 302 00:22:29,641 --> 00:22:33,187 Իմ հոյակապ գազանը գերազանցեց փոքրիկ, փոքրիկ աղավնի կողմից: 303 00:22:33,520 --> 00:22:34,563 Դա աղավնի չէր: 304 00:22:34,646 --> 00:22:36,398 Բազե էր... 305 00:22:36,481 --> 00:22:38,066 ...արծաթե թեւերով: 306 00:22:38,275 --> 00:22:40,277 Արծաթյա թևեր? Օ՜, սարսափելի: 307 00:22:40,944 --> 00:22:42,821 Հիմար անասուն։ 308 00:22:42,905 --> 00:22:44,823 Որտե՞ղ է այժմ սուրը: 309 00:22:46,408 --> 00:22:48,577 Անասելի վտանգի վայրում: 310 00:22:49,661 --> 00:22:51,663 Արգելված անտառ. 311 00:22:51,747 --> 00:22:53,916 Ճիշտ է, Վարպետ։ 312 00:22:54,374 --> 00:22:56,335 Ես քեզ այսօր ասացի... 313 00:22:56,502 --> 00:22:59,004 ...ինչքան հոյակապ և ամբողջությամբ... 314 00:22:59,838 --> 00:23:01,632 ...անարժեք ես դու? 315 00:23:03,759 --> 00:23:05,802 Excalibur-ը միակ բանն է... 316 00:23:05,886 --> 00:23:08,972 ...դա կարող է ինձ պահել իմ Camelot-ի նվաճումից: 317 00:23:10,516 --> 00:23:12,935 Ոչ, ոչ աղջիկը: 318 00:23:14,269 --> 00:23:15,812 Դու, դու և դու... 319 00:23:16,104 --> 00:23:18,232 ...Fancy-Feet, գնա նրա հետևից... 320 00:23:18,315 --> 00:23:19,525 ...և հետ բերեք նրան: 321 00:23:19,608 --> 00:23:20,859 Իսկ դու! 322 00:23:21,777 --> 00:23:23,862 Դու ինձ առաջնորդելու ես... 323 00:23:24,780 --> 00:23:26,365 ...Էքսկալիբուրին: 324 00:23:30,869 --> 00:23:33,789 «Ես աղոթում եմ, որ դու կլինես իմ աչքերը 325 00:23:37,626 --> 00:23:39,795 «Եվ հետևեք նրան, թե որտեղ է նա գնում 326 00:23:44,091 --> 00:23:46,051 «Եվ օգնիր նրան լինել իմաստուն 327 00:23:50,806 --> 00:23:52,558 «Օգնիր ինձ բաց թողնել 328 00:23:57,437 --> 00:23:59,314 «Յուրաքանչյուր մոր աղոթքը». 329 00:24:04,528 --> 00:24:06,196 «Յուրաքանչյուր երեխա գիտի 330 00:24:12,661 --> 00:24:14,454 «Նրան տար մի տեղ 331 00:24:16,665 --> 00:24:18,458 «Ուղեցույց տվեք նրան մի տեղ 332 00:24:20,252 --> 00:24:22,671 «Տվեք նրան հավատք, որպեսզի նա ապահով լինի 333 00:24:27,885 --> 00:24:29,678 «Նրան տար մի տեղ 334 00:24:32,181 --> 00:24:34,224 «Առաջնորդիր նրան քո շնորհով 335 00:24:36,852 --> 00:24:38,228 «Դեպի մի տեղ 336 00:24:38,353 --> 00:24:39,938 «Որտեղ նա կլինի 337 00:24:42,983 --> 00:24:44,151 «Ապահով» 338 00:25:01,084 --> 00:25:03,045 Արգելված անտառ. 339 00:25:24,441 --> 00:25:27,444 Մենք չենք գնում այնտեղ, մենք? 340 00:25:28,070 --> 00:25:30,948 - Հավ. - Բայց ես տանը կին և երկու ձու եմ ստացել: 341 00:25:33,242 --> 00:25:35,786 Հեյ, ինձ այստեղ մի թողեք: 342 00:26:12,155 --> 00:26:13,407 Հեյ 343 00:26:14,324 --> 00:26:15,826 Դա իմ ցանցն է: 344 00:27:09,421 --> 00:27:10,422 Վա՜յ։ 345 00:27:11,548 --> 00:27:13,425 Դա անհավանական էր... 346 00:27:14,009 --> 00:27:17,888 ինչպես դու ջարդուփշուր արեցիր այդ արարածներին, ինչպես խուսափեցիր այդ բանից։ 347 00:27:19,139 --> 00:27:20,891 Դուք զարմանալի եք: դու... 348 00:27:22,476 --> 00:27:24,603 ...չլսելով անգամ ինձ: 349 00:27:24,853 --> 00:27:26,021 Հիանալի: 350 00:27:26,396 --> 00:27:28,524 Ինձանից վեց շաբաթ պահանջվեց այս ցանցը պատրաստելու համար: 351 00:27:28,607 --> 00:27:31,151 Զուտ? Դու փրկեցիր իմ կյանքը։ Շնորհակալություն։ 352 00:27:32,611 --> 00:27:34,696 Դե, ցանկացած մարդ կարող է սխալվել: 353 00:27:35,739 --> 00:27:36,698 Ես դա հասկանում եմ: 354 00:27:36,782 --> 00:27:40,369 Այստեղ է ուղարկում Արթուր թագավորը նրա անհասկանալի կատակները, չէ՞: 355 00:27:41,036 --> 00:27:43,413 -Իսկ հիմա ես քեզ շնորհակալություն կհայտնեմ։ - Ինչի՞ համար: 356 00:27:43,497 --> 00:27:46,416 Ինձ հիշեցնելու համար, թե ինչու եմ ես ճգնավոր: Բարի օր։ 357 00:27:46,750 --> 00:27:48,961 Ոչ, սպասիր։ Ինչ է քո անունը: 358 00:27:49,044 --> 00:27:50,295 Գարեթն է։ 359 00:27:50,379 --> 00:27:51,797 Ես Քեյլին եմ: 360 00:27:53,215 --> 00:27:56,093 Ինչու չես նայում ինձ երբ ես խոսում եմ քեզ հետ 361 00:27:58,095 --> 00:27:59,680 Ես չհասկացա, որ դու... 362 00:27:59,763 --> 00:28:01,181 Ի՞նչ: Բարձրա՞կը: 363 00:28:01,598 --> 00:28:03,267 Կոպիտ? Գեղեցիկ? 364 00:28:04,226 --> 00:28:05,269 Կույր. 365 00:28:06,270 --> 00:28:08,522 Գիտե՞ս, ես միշտ մոռանում եմ այդ մեկը։ 366 00:28:14,194 --> 00:28:15,904 Շարժվող թուփ. 367 00:28:17,406 --> 00:28:18,782 Հիմա չէ, Այդեն։ 368 00:28:18,991 --> 00:28:21,535 Նայե՛ք Ձեր բազեն արծաթե թևեր ունի: 369 00:28:21,910 --> 00:28:24,204 Իսկապե՞ս: Ես ստիպված կլինեմ ընդունել ձեր խոսքը դրա համար: 370 00:28:24,288 --> 00:28:25,789 Օ, ոչ: կներես։ 371 00:28:26,039 --> 00:28:28,333 Նշանակում է՝ գիտի որտեղ Էքսկալիբուրն է։ 372 00:28:28,417 --> 00:28:30,460 Իհարկե, նա անում է: Camelot-ում։ 373 00:28:30,711 --> 00:28:32,546 Գիտե՞ք... մեծ ամրոց, շատ դրոշներ։ 374 00:28:32,629 --> 00:28:35,048 Ոչ, դա ինչ-որ տեղ անտառում է: 375 00:28:35,299 --> 00:28:37,885 Ռուբերը գողացել է այն և նա պատանդ է վերցրել մորս: 376 00:28:37,968 --> 00:28:39,636 Ահա թե ինչու եմ ես այստեղ: 377 00:28:39,720 --> 00:28:42,598 Ես պետք է գտնեմ սուրը և վերադարձրու Արթուրին... 378 00:28:42,681 --> 00:28:45,058 ...կամ Կամելոտն ու մայրս դատապարտված են։ 379 00:28:48,020 --> 00:28:49,688 Էքսկալիբուրն այստեղ է? 380 00:28:50,856 --> 00:28:53,025 Ճիշտ է։ Մենք գնում ենք դրա հետևից: 381 00:28:53,650 --> 00:28:54,651 Հիանալի 382 00:28:54,943 --> 00:28:56,820 Ոչ դու: Ես և Այդենը։ 383 00:28:57,279 --> 00:28:58,780 Մենք մենակ ենք աշխատում։ 384 00:28:59,156 --> 00:29:01,867 Ես պատճառ չեմ տեսնում, թե ինչու չեմ կարող գալ: 385 00:29:02,659 --> 00:29:05,829 «Ես գիտեմ ձայնը յուրաքանչյուր քարից և քարից 386 00:29:08,165 --> 00:29:10,501 «Եվ ես ընդունում եմ այն, ինչից վախենում են ուրիշները 387 00:29:12,794 --> 00:29:14,379 «Դուք չպետք է թափառեք 388 00:29:14,463 --> 00:29:16,423 «Այս մոռացված վայրում 389 00:29:17,925 --> 00:29:20,552 «Ուղղակի ինձ նմաններին ողջունելի են այստեղ 390 00:29:23,055 --> 00:29:24,848 «Ամեն ինչ շնչում է 391 00:29:25,474 --> 00:29:27,392 «Եվ ես գիտեմ յուրաքանչյուր շունչ 392 00:29:27,976 --> 00:29:29,645 «Ինձ համար դա նշանակում է կյանք 393 00:29:30,479 --> 00:29:32,356 «Մյուսների համար դա մահ է 394 00:29:33,065 --> 00:29:35,067 «Կատարյալ հավասարակշռված է 395 00:29:35,567 --> 00:29:37,236 «Կատարյալ պլանավորված 396 00:29:38,445 --> 00:29:40,072 «Ավելի քան բավարար 397 00:29:40,364 --> 00:29:41,824 «Այս մարդու համար 398 00:29:45,077 --> 00:29:46,703 «Ինչպես ամեն ծառ 399 00:29:47,579 --> 00:29:49,248 «Ինքնուրույն կանգնած է 400 00:29:51,166 --> 00:29:52,793 «Հասնելով դեպի երկինք 401 00:29:52,876 --> 00:29:54,378 «Ես մենակ եմ կանգնած 402 00:29:55,295 --> 00:29:56,922 «Ես կիսում եմ իմ աշխարհը 403 00:29:57,923 --> 00:29:59,550 «Ուրիշ ոչ մեկի հետ 404 00:30:00,509 --> 00:30:02,010 «Ամենայն մենակ 405 00:30:02,970 --> 00:30:04,471 «Ես մենակ եմ կանգնած 406 00:30:24,366 --> 00:30:26,160 «Ես տեսել եմ քո աշխարհը 407 00:30:26,952 --> 00:30:28,745 «Հենց այս աչքերով 408 00:30:29,204 --> 00:30:31,081 «Մի մոտենա 409 00:30:32,040 --> 00:30:33,500 «Նույնիսկ մի փորձիր 410 00:30:34,293 --> 00:30:36,170 «Ես զգացել եմ ամբողջ ցավը 411 00:30:36,670 --> 00:30:38,589 «Եվ լսեցի բոլոր սուտերը 412 00:30:39,423 --> 00:30:40,924 «Բայց իմ աշխարհում 413 00:30:41,008 --> 00:30:42,885 «Ոչ մի փոխզիջում չկա 414 00:30:46,346 --> 00:30:47,973 «Ինչպես ամեն ծառ 415 00:30:48,974 --> 00:30:50,642 «Ինքնուրույն կանգնած է 416 00:30:52,436 --> 00:30:54,938 «Հասնելով դեպի երկինք՝ ես մենակ եմ 417 00:30:56,565 --> 00:30:58,192 «Ես կիսում եմ իմ աշխարհը 418 00:30:59,151 --> 00:31:00,819 «Ուրիշ ոչ մեկի հետ 419 00:31:01,695 --> 00:31:03,197 «Ամենայն մենակ 420 00:31:04,281 --> 00:31:05,782 «Ես մենակ եմ կանգնած 421 00:31:06,533 --> 00:31:08,035 «Ամենայն մենակ 422 00:31:09,328 --> 00:31:10,829 «Ես մենակ եմ կանգնած 423 00:31:11,997 --> 00:31:13,499 «Ամենայն մենակ 424 00:31:16,084 --> 00:31:17,628 «Ես մենակ եմ կանգնած» 425 00:31:24,676 --> 00:31:26,803 Ես էլ եմ մենակ կանգնած։ 426 00:31:27,930 --> 00:31:29,097 Այդեն. 427 00:31:30,182 --> 00:31:32,267 Ես պարզապես այս մեկ անգամ ձեր օգնության կարիքն ունեմ: 428 00:31:32,351 --> 00:31:34,061 Լա՛վ, լավ։ 429 00:31:34,311 --> 00:31:36,605 Բայց ինձ ոչ մի նեղություն մի տվեք։ 430 00:31:39,525 --> 00:31:41,735 Դա լավ խառնաշփոթ է, որի մեջ դուք մեզ գցեցիք, Այդեն. 431 00:31:41,818 --> 00:31:43,695 Հեյ, սա այնքան էլ վատ չէ: 432 00:31:48,075 --> 00:31:50,786 Ես չգիտեմ, թե ինչու եք ստեղծել այսպիսի աղմուկ. 433 00:31:51,537 --> 00:31:54,039 Ես ավելի դժվար ժամանակ եմ ունեցել ձու հավաքելիս: 434 00:31:55,874 --> 00:31:57,543 Դժբախտություն, դժվարություն, փորձանք ... 435 00:31:57,626 --> 00:31:59,211 ... «T» մեծատառով: 436 00:32:07,010 --> 00:32:09,763 Դու թշվառ, դիցաբանական հիմար! 437 00:32:09,930 --> 00:32:12,140 Ո՞ւր գցեցիր սուրը։ 438 00:32:14,393 --> 00:32:17,229 Այստեղից ամեն ինչ այնքան տարբեր է թվում: 439 00:32:25,779 --> 00:32:27,239 Դու՛ Զեկուցել. 440 00:32:29,408 --> 00:32:31,493 Աղջիկը և կույր ռազմիկը... 441 00:32:31,577 --> 00:32:34,163 ...հետևում են արծաթաթև բազեի... 442 00:32:34,746 --> 00:32:36,832 ... ով գիտի, թե որտեղ է Excalibur-ը: 443 00:32:36,915 --> 00:32:39,334 Նրանք մեզ հենց դրան կուղեկցեն: 444 00:32:40,169 --> 00:32:42,087 Մենք գնում ենք նրանց հետևից: 445 00:32:45,841 --> 00:32:47,301 Դու ինձ ես նայում? 446 00:32:48,719 --> 00:32:50,387 Դու ինձ ես նայում? 447 00:33:02,524 --> 00:33:05,694 Արի, տղամարդիկ։ Մենք պետք է վերանորոգենք այս աշտարակը։ 448 00:33:10,741 --> 00:33:12,743 Մերլին, նորություն կա՞։ 449 00:33:12,868 --> 00:33:15,037 Արդյո՞ք ասպետները գտել են Էքկալիբուրը: 450 00:33:15,120 --> 00:33:16,663 Վախենում եմ՝ ոչ։ 451 00:33:17,414 --> 00:33:19,374 Հետո ես ինքս կգնամ դրա հետևից։ 452 00:33:19,708 --> 00:33:20,751 Ո՛չ։ 453 00:33:20,959 --> 00:33:23,253 Պետք է վերականգնել ուժերդ։ 454 00:33:23,879 --> 00:33:26,256 Կա՞ որևէ բան, որ կարող է անել ձեր կախարդանքը: 455 00:33:26,757 --> 00:33:29,635 Դուք պետք է ապավինեք քաջությանը ձեր ժողովրդին։ 456 00:33:47,611 --> 00:33:49,196 Դուք մրսե՞լ եք։ 457 00:33:49,780 --> 00:33:52,366 -Ի՞նչ է դա: - Մենք վիշապների երկրում ենք: 458 00:33:58,205 --> 00:33:59,206 Ճիշտ է։ 459 00:34:05,337 --> 00:34:08,298 Համոզվա՞ծ ես սա վիշապների երկիր է? 460 00:34:09,174 --> 00:34:11,552 Նշանակ կամ այլ բան չպիտի՞ լինի։ 461 00:34:12,302 --> 00:34:13,345 Այն կարող էր ասել. 462 00:34:13,428 --> 00:34:15,556 «Բարի գալուստ Dragon Country»։ 463 00:34:15,806 --> 00:34:18,141 Չեք կարծում, որ մենք չենք տեսնի որևէ... 464 00:34:18,225 --> 00:34:19,393 ...դուք? 465 00:34:19,810 --> 00:34:22,563 Վիշապների խումբը ոհմակ է, թե՞ երամ։ 466 00:34:23,856 --> 00:34:26,149 Դա ժլատություն է, թե հպարտություն: 467 00:34:26,233 --> 00:34:27,234 Երի՞կ է։ 468 00:34:27,317 --> 00:34:29,403 - Հանգիստ: -Ինչ-որ բան լսու՞մ ես: 469 00:34:29,570 --> 00:34:32,072 Ոչ, ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք լռեք: 470 00:34:57,931 --> 00:35:00,642 Գարեթ! որտե՞ղ ես։ 471 00:35:10,903 --> 00:35:14,573 -Վիշապներ! -Որտե՞ղ: Ես վիշապներ չեմ տեսնում: 472 00:35:18,327 --> 00:35:19,870 Բայց դուք վիշապներ եք: 473 00:35:20,120 --> 00:35:23,040 երկինք! Ինչ-որ մեկը գտնվել է մեր թաքստոցը. 474 00:35:23,207 --> 00:35:25,918 Լռիր, կրիկետ գնդակ: Թույլ տվեք կարգավորել սա: 475 00:35:26,001 --> 00:35:27,419 Մենք վիշապներ ենք։ 476 00:35:27,503 --> 00:35:29,505 Դաժան, սոված վիշապներ: 477 00:35:29,671 --> 00:35:31,882 Ուրեմն գնացե՛ք, մինչ մենք ձեզ ուտենք։ 478 00:35:35,802 --> 00:35:38,347 Լավ շոու, Քորնի: Դա խելացի է: 479 00:35:38,931 --> 00:35:40,098 Թույլ տվեք գնալ: 480 00:35:41,683 --> 00:35:43,101 Օ, հիանալի: 481 00:35:43,185 --> 00:35:44,478 Նապաստակը մեռած է: 482 00:35:46,355 --> 00:35:49,233 Նրանք, հավանաբար, կծկվում են վախից: 483 00:35:52,319 --> 00:35:54,154 Խնդրում եմ, մի վիրավորիր մեզ: 484 00:35:54,822 --> 00:35:57,950 Եվ ես կարծում էի, որ դու ես դաժան վիշապներ. 485 00:35:58,534 --> 00:35:59,618 Ոչ ճիշտ: 486 00:35:59,701 --> 00:36:03,413 Իսկական դաժանները նրանք են այնտեղ կրակ շնչող կռվարարներ. 487 00:36:03,497 --> 00:36:07,668 Նրանք մեզ միշտ ջոկում են, կանչում անունները, հրելով մեզ շուրջը: Ես ատում եմ նրանց: 488 00:36:07,751 --> 00:36:09,336 Հեշտ է փայտով, ընկեր: 489 00:36:09,419 --> 00:36:10,587 Ի՞նչ ես դու։ 490 00:36:10,671 --> 00:36:14,174 Դե, անկեղծ ասած, մենք ենք պատճառը զարմիկները չպետք է ամուսնանան. 491 00:36:17,427 --> 00:36:19,346 Enchante, Mademoiselle. 492 00:36:19,721 --> 00:36:20,931 Ես Դևոնն եմ... 493 00:36:21,223 --> 00:36:23,934 ...և իմ պարանոցի այս աճը Քորնուոլն է: 494 00:36:24,059 --> 00:36:26,770 Բայց դուք կարող եք ինձ կարճ անվանել «Կորնի»: 495 00:36:27,187 --> 00:36:29,815 Այո, կարճ խելք, վարք և հմայքը: 496 00:36:30,065 --> 00:36:33,318 - Այն ամենը, ինչ ես թանկ եմ պահում: -Իսկ շունչդ պահելու մասին ի՞նչ կասես: 497 00:36:33,652 --> 00:36:35,737 Արի, Քեյլի, գնանք: 498 00:36:35,821 --> 00:36:37,239 Հեյ, ու՞ր ես գնում։ 499 00:36:37,322 --> 00:36:38,657 Փրկելու Camelot! 500 00:36:38,824 --> 00:36:41,535 Կամելո՞տ։ Ռեստորանները, թատրոնները... 501 00:36:41,702 --> 00:36:43,620 Մատուցողուհիները, դերասանուհիները... 502 00:36:43,704 --> 00:36:44,788 Վիշապները... 503 00:36:46,165 --> 00:36:47,332 Վիշապե՞րը։ 504 00:37:04,224 --> 00:37:05,142 Սպասե՛ք։ 505 00:37:05,601 --> 00:37:06,810 Սա ի՞նչ է։ 506 00:37:06,894 --> 00:37:09,479 Մի անհանգստացեք: Դա միանգամայն անվտանգ է: 507 00:37:14,234 --> 00:37:15,319 Անվտանգ? 508 00:37:16,904 --> 00:37:18,989 Այնքան ժամանակ, քանի դեռ դուք չեք քայլում դրա մեջ: 509 00:37:31,084 --> 00:37:32,377 Գարեթ, շտապիր: 510 00:37:32,461 --> 00:37:35,047 Ի՞նչ եք կարծում, սա հե՞շտ է: 511 00:37:55,067 --> 00:37:56,527 Դա ևս մեկ վիշապ է: 512 00:37:56,610 --> 00:37:57,903 Դա վիշապ չէ: 513 00:37:57,986 --> 00:37:59,279 Գրիֆին է։ 514 00:38:00,072 --> 00:38:01,323 Եվ Ռուբերը: 515 00:38:01,406 --> 00:38:02,658 Նրանք մեզ գտան։ 516 00:38:04,701 --> 00:38:05,911 Այստեղ ներքև։ 517 00:38:37,526 --> 00:38:39,695 Համոզվա՞ծ եք, որ մենք ապահով ենք այստեղ: 518 00:38:40,028 --> 00:38:42,322 Այստեղ ներքևում շատ ավելի ապահով է քան այն վերևում է: 519 00:38:42,406 --> 00:38:44,700 Մենք գիտենք բոլոր լավագույն փախուստի ուղիները: 520 00:38:44,783 --> 00:38:48,328 Մենք խույս ենք տվել այդ կռվարարները, քանի որ մենք 200 տարեկան էինք: 521 00:38:48,412 --> 00:38:51,290 - Մենք երբևէ այդքան երիտասարդ եղե՞լ ենք: -Իհարկե մենք եղել ենք, այ հիմար: 522 00:38:51,373 --> 00:38:53,292 -Ես հիմար չեմ: -Այո, դու ես: 523 00:38:53,375 --> 00:38:54,459 Ոչ, ես չեմ: 524 00:38:54,543 --> 00:38:57,796 Այդ ամբողջ վիճաբանությամբ, Զարմանում եմ, որ իրար չեք տապակել։ 525 00:38:57,880 --> 00:38:58,881 Տապակե՞լ: 526 00:38:59,047 --> 00:39:00,716 Մենք չենք կարող նույնիսկ եփ գալ: 527 00:39:01,717 --> 00:39:05,345 Այո, տեսնում եք, ի տարբերություն շատ վիշապների, նա չի կարող շնչել կրակը կամ թռչել: 528 00:39:06,096 --> 00:39:07,514 Ցավալի է, իսկապես։ 529 00:39:07,598 --> 00:39:11,226 Ներեցեք, պարոն Ինքնուրացում, բայց մենք չենք կարողանում կրակ շնչել... 530 00:39:11,727 --> 00:39:12,644 ...կամ թռչել: 531 00:39:12,728 --> 00:39:15,105 Միայն այն պատճառով, որ դու ինձ հետ ես պահում: 532 00:39:15,564 --> 00:39:18,400 Եթե ես չունենայի քեզ, Ես կարող էի շատ բաներ անել: 533 00:39:19,026 --> 00:39:21,653 «Ես կշարժվեի դինոսների հետ 534 00:39:21,737 --> 00:39:23,155 «Ճոճում ռնգեղջյուրների հետ 535 00:39:23,238 --> 00:39:25,908 «Ես մեկ րոպեում նորից վիշապի կվերածեի այս քարանձավը 536 00:39:27,117 --> 00:39:29,244 «Կորնուոլ», նրանք երգում էին 537 00:39:29,369 --> 00:39:31,163 «Որովհետև ես կլինեի վիշապի արքան 538 00:39:31,246 --> 00:39:34,082 «Ես կսիրեի այս աշխարհն առանց քեզ դրա մեջ 539 00:39:34,291 --> 00:39:35,918 «Եթե ես չունենայի քեզ 540 00:39:36,084 --> 00:39:37,920 «Եթե դու ինձ չունենայիր 541 00:39:38,212 --> 00:39:40,088 «Եթե ես չունենայի քեզ 542 00:39:40,506 --> 00:39:43,091 «Դե, իսկ եթե ես չունենայի քեզ: 543 00:39:43,509 --> 00:39:46,553 «Օ՜, ինչ կարող էի լինել եթե միայն ես լինեի 544 00:39:46,970 --> 00:39:49,598 «Ահ, ինչ կանեի, եթե չունենայի քեզ» 545 00:39:49,681 --> 00:39:52,518 Դադարեցրեք վիճաբանությունը և հավաքիր քո գործը: 546 00:39:52,601 --> 00:39:53,602 — Գործե՞լ։ 547 00:39:53,685 --> 00:39:55,562 Ինչ-որ մեկն ասել է «գործել». 548 00:39:55,771 --> 00:39:57,105 Ես կարող եմ գործել: 549 00:39:57,189 --> 00:39:58,565 «Եթե միայն 550 00:39:58,649 --> 00:40:00,442 «Ես առանձին մասեր ունեի 551 00:40:01,652 --> 00:40:02,986 «Իմ կարիերան 552 00:40:03,445 --> 00:40:04,947 «Կլինի արվեստը 553 00:40:05,447 --> 00:40:07,032 «Ես կլինեի աստղը 554 00:40:07,449 --> 00:40:08,784 «Կամելոտից 555 00:40:09,159 --> 00:40:12,120 «Դուք կլինեք կեսը որ ամբողջ աշխարհը մոռացել էր 556 00:40:12,246 --> 00:40:14,039 «Եթե ես չունենայի քեզ 557 00:40:14,206 --> 00:40:15,958 «Իմ բախտը պիտի բերի 558 00:40:16,124 --> 00:40:17,918 «Եթե ես չունենայի քեզ 559 00:40:18,168 --> 00:40:20,128 «Օ՜, սպասիր, դու մեռած կլինեիր 560 00:40:21,672 --> 00:40:24,883 «Օ՜, ինչ կարող էի լինել եթե միայն ես լինեի 561 00:40:24,967 --> 00:40:27,553 «Ահ, ինչ կանեի, եթե քեզ չունենայի 562 00:40:28,971 --> 00:40:31,598 «Ահ, ինչ կանեի, եթե չունենայի քեզ» 563 00:40:32,307 --> 00:40:33,976 Թակարդում, թակարդում: 564 00:40:34,476 --> 00:40:36,520 500 տարի խրված եմ այստեղ ձեզ հետ: 565 00:40:36,603 --> 00:40:38,647 Ա՛յ սիրելիս, սովորել է հաշվել։ 566 00:40:38,814 --> 00:40:41,733 Եթե դու ինձ լավ իրավաբան ունենայիր, Ես կբաժանվեի 400 տարի առաջ: 567 00:40:41,817 --> 00:40:45,112 Հիմա լսիր այստեղ, ընկեր, Ես այստեղ չեմ եկել, որ ինձ վիրավորեն։ 568 00:40:45,737 --> 00:40:46,947 Որտե՞ղ եք սովորաբար գնում: 569 00:40:47,030 --> 00:40:51,034 «Ես կլինեի կրակ շնչող մողես ԿՈՐՆՈՒՈԼ. Ես կլինեի բարձր թռչող կախարդ 570 00:40:51,118 --> 00:40:52,953 «Առանց ինձ դու ոչինչ կլինեիր 571 00:40:53,036 --> 00:40:54,997 «Դուք կվերածվեիք, կդադարեիք լինել 572 00:40:55,080 --> 00:40:57,166 «Ես այնքան եմ հոգնել ձեր բարկությունից 573 00:40:57,249 --> 00:40:59,376 «Եվ ես այնքան եմ հոգնել ձեր պարծենալուց 574 00:40:59,793 --> 00:41:01,503 «Առանց ինձ, դուք ուղեղ չեք ունենա 575 00:41:01,587 --> 00:41:03,338 «Որով մտածել 576 00:41:05,132 --> 00:41:07,509 «Ես կշարժվեի դինոսների հետ 577 00:41:07,593 --> 00:41:09,052 «Ճոճում ռնգեղջյուրների հետ 578 00:41:09,136 --> 00:41:11,680 «Ես նորից կվիշապացնեի այս քարանձավը մեկ րոպեում 579 00:41:11,763 --> 00:41:13,473 «Իմ կարիերան կլինի արվեստը 580 00:41:13,557 --> 00:41:15,434 «Կորնուոլ», նրանք երգում էին 581 00:41:15,517 --> 00:41:17,269 «Որովհետև ես կլինեի վիշապի արքան 582 00:41:17,352 --> 00:41:20,230 «Ես կսիրեի այս աշխարհը առանց քեզ դրա մեջ 583 00:41:20,314 --> 00:41:22,107 «Եթե ես չունենայի քեզ 584 00:41:22,316 --> 00:41:24,109 «Եթե ես չունենայի քեզ 585 00:41:24,318 --> 00:41:26,111 «Եթե ես չունենայի քեզ 586 00:41:26,320 --> 00:41:28,197 «Եթե ես չունենայի քեզ» 587 00:41:32,075 --> 00:41:33,076 Այս կերպ. 588 00:41:33,160 --> 00:41:34,536 Թույլ տվեք առաջնորդել: 589 00:41:35,537 --> 00:41:37,539 Ո՛չ, այս ձևով, Թիթեղ-Թիթեղներ: 590 00:41:37,664 --> 00:41:39,458 «Կյանքը կարող է այնքան քաղցր լինել 591 00:41:39,541 --> 00:41:41,293 «Եթե սրանք երկու ոտքերս լինեին 592 00:41:41,376 --> 00:41:43,795 «Ի՞նչ կանեի, եթե չունենայի քեզ 593 00:41:43,879 --> 00:41:45,130 «Ես քեզ հասկացա, փոքրիկս 594 00:41:45,214 --> 00:41:47,799 «Ահ, ինչ կանեի, եթե քեզ չունենայի 595 00:41:52,387 --> 00:41:54,515 «Օ՜, եթե ես չանեի 596 00:41:55,265 --> 00:41:56,892 «Օ՜, եթե ես չանեի 597 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 «Ունե՞ս» 598 00:42:02,689 --> 00:42:03,649 Շատ շնորհակալ եմ։ 599 00:42:03,732 --> 00:42:07,778 - Դևոնը հենց նոր դուրս եկավ շենքից: -Դու երբեք չե՞ս երգել, այ մարդ: 600 00:42:09,822 --> 00:42:13,033 - Արի, Գարեթ: - Նա քեզ պետք չէ, սիրելիս: 601 00:42:13,116 --> 00:42:16,328 Այժմ դուք ստացել եք Քորնուոլը աչք պահելով քեզ վրա. 602 00:42:25,963 --> 00:42:29,091 Դե, լավ նորությունն այն է... մենք դուրս ենք վիշապների երկրից: 603 00:42:29,591 --> 00:42:32,678 Լավագույն նորությունն այն է, որ... այստեղ մենք հրաժեշտ ենք տալիս: 604 00:42:32,886 --> 00:42:34,847 Բայց դուք չեք կարող մեզ այստեղ թողնել։ 605 00:42:35,013 --> 00:42:38,392 Եթե փորձենք վերադառնալ, մեզ կքշեն, օտարված... 606 00:42:39,268 --> 00:42:40,602 ...աքսորված. 607 00:42:41,436 --> 00:42:43,272 Էլ չեմ ասում վռնդված: 608 00:42:43,438 --> 00:42:44,565 Ինչո՞ւ։ 609 00:42:44,648 --> 00:42:47,109 Մենք պարզապես խախտեցինք վիշապի կարդինալ կանոնը։ 610 00:42:47,192 --> 00:42:50,112 Ի՞նչ: «Երբեք մի հագեք շագանակագույն կոշիկներ կապույտ կոստյումով». 611 00:42:50,279 --> 00:42:51,780 Չէ, հիմար: 612 00:42:52,114 --> 00:42:53,740 «Երբեք մի օգնեք մարդուն». 613 00:42:55,409 --> 00:42:57,870 Արի, Քեյլի: Մենք պետք է ճամբար սարքենք մինչև մութն ընկնելը։ 614 00:42:57,953 --> 00:43:00,873 -Ճամբար? -Գարեթ, արի նրանց մեզ հետ տանենք: 615 00:43:00,956 --> 00:43:01,957 Խնդրում եմ։ 616 00:43:02,040 --> 00:43:03,750 Օ, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: 617 00:43:04,209 --> 00:43:05,836 Բայց այլեւս երգել: 618 00:43:06,420 --> 00:43:08,964 Ինչպե՞ս եք վերաբերվում մեկնաբանական պարին: 619 00:43:17,973 --> 00:43:19,600 Dragon a la king. 620 00:43:22,644 --> 00:43:24,980 Այնքան հաճելի թեթեւացում է... 621 00:43:25,272 --> 00:43:26,231 ... հավ. 622 00:43:26,315 --> 00:43:29,776 Ես չեմ կարող հավատալ, որ ես կրճատվել եմ փոքրիկ աղջկան հետապնդելու համար... 623 00:43:30,444 --> 00:43:31,904 ...կույր մարդ... 624 00:43:31,987 --> 00:43:33,572 ...և մի աղավնի: 625 00:43:34,364 --> 00:43:36,867 Գտեք բոլորին և զեկուցեք ինձ: 626 00:43:39,161 --> 00:43:40,746 Լսեցի՞ր ինձ։ 627 00:43:41,330 --> 00:43:43,707 Կներեք, Վարպետ, բերանս լիքն էր։ 628 00:43:43,999 --> 00:43:45,000 Տիպիկ. 629 00:43:45,167 --> 00:43:49,713 Աշխարհի բոլոր չար արարածներից, Ես պետք է գտնեի սեղանի բարքերով մեկը: 630 00:43:49,963 --> 00:43:51,381 Եվ ոչ մի սխալ... 631 00:43:51,757 --> 00:43:54,718 ...կամ ես թքի վրա տեղ կբացեմ քեզ համար։ 632 00:43:54,843 --> 00:43:56,053 Հեյ, անօգուտ: 633 00:43:56,136 --> 00:43:59,306 Հանդիպում վագոնների հետ և ասա նրանց շարունակել: 634 00:43:59,389 --> 00:44:01,642 Հենց որ ես Excalibur ունեմ... 635 00:44:01,892 --> 00:44:03,310 ...մենք կմիանանք նրանց... 636 00:44:03,393 --> 00:44:05,604 ...և թագավորությունն իմը կլինի: 637 00:44:14,738 --> 00:44:18,826 Ես սովամահ եմ լինում։ Այս բոլոր հերոսություններն իմ ախորժակը բացեցին։ 638 00:44:19,201 --> 00:44:21,537 Հեյ, ինչ-որ բան համեղ հոտ է գալիս: 639 00:44:22,871 --> 00:44:25,582 Այո, ես կարող էի մի փոքր ինչ-որ բան հորինել: 640 00:44:26,333 --> 00:44:28,126 Դե, ահա թե որտեղ ենք մենք կանգ առնում: 641 00:44:28,252 --> 00:44:30,587 Դադարեցնե՞լ: Բայց ինչ վերաբերում է Excalibur-ին: 642 00:44:31,505 --> 00:44:34,716 Ոչ ոք չի ճանապարհորդում Արգելված անտառը մութն ընկնելուց հետո: 643 00:44:34,800 --> 00:44:36,927 Հայրս՝ սըր Լայոնելը, կլիներ: 644 00:44:37,761 --> 00:44:39,930 Արի, երեխա, վառիր իմ կրակը: 645 00:44:40,097 --> 00:44:44,351 Գիտե՞ք, ավելի խղճուկ բան չկա քան բոցավառ վիշապը: 646 00:44:46,228 --> 00:44:48,272 Հեյ, Դևոն, դու կրակ ես փչել: 647 00:44:49,398 --> 00:44:51,775 Ոչ, ոչ, իմ սխալը: Պարզապես տաք օդ: 648 00:44:58,365 --> 00:45:01,243 Քեյլի, ես քեզ պետք է ասեմ, որ ես ճանաչում էի քո հորը։ 649 00:45:01,326 --> 00:45:02,327 Դուք արե՞լ եք: 650 00:45:02,953 --> 00:45:05,080 Ես ապրում էի Կամելոտում։ 651 00:45:05,289 --> 00:45:07,291 Ես կայուն տղա էի... 652 00:45:08,250 --> 00:45:10,586 ...բայց ես երազում էի ասպետ դառնալ: 653 00:45:11,795 --> 00:45:14,006 Մի երեկո հրդեհ է բռնկվել։ 654 00:45:16,258 --> 00:45:18,635 Ես շտապեցի փրկել ձիերին, բայց... 655 00:45:22,890 --> 00:45:24,308 ...Ես վիրավոր էի։ 656 00:45:25,559 --> 00:45:28,896 Սկզբում այն ամենը, ինչ ես կարող էի տեսնել, ձևեր էին, ապա ստվերներ. 657 00:45:30,981 --> 00:45:32,107 Վերջապես... 658 00:45:32,357 --> 00:45:34,276 ...աշխարհս սևացավ: 659 00:45:35,777 --> 00:45:37,488 Տեսողությունս կորցնելուց հետո... 660 00:45:37,821 --> 00:45:41,116 ...քո հայրը միակն էր ով դեռ հավատում էր ինձ: 661 00:45:41,783 --> 00:45:45,162 Նա ինձ սովորեցրեց ասպետի ուժը նրա սրտից է գալիս... 662 00:45:45,245 --> 00:45:48,081 ...և նրա հավատարմությունը Կամելոտի երդմանը: 663 00:45:50,876 --> 00:45:52,503 «Մենք միասնական ենք... 664 00:45:52,836 --> 00:45:54,505 «...այժմ և ընդմիշտ»: 665 00:45:55,422 --> 00:45:57,883 Ցանկացած հույս, որ ունեի ասպետ դառնալու... 666 00:45:57,966 --> 00:45:59,092 ...մահացել է նրա հետ: 667 00:45:59,176 --> 00:46:02,930 Ես էլ էի այդպես զգում, բայց գիտեի նա երբեք չէր ցանկանա, որ ես հանձնվեմ: 668 00:46:03,055 --> 00:46:05,307 Նա նույնպես չէր ցանկանա, որ դուք հանձնվեք: 669 00:46:05,390 --> 00:46:07,893 Դուք նույնքան լավն եք, որքան ցանկացած ասպետ Camelot-ում: 670 00:46:08,310 --> 00:46:09,978 Դուք իսկապես այդպես եք կարծում: 671 00:46:15,359 --> 00:46:16,944 Արի այստեղ, Սթիք։ 672 00:46:17,027 --> 00:46:18,445 Վերադարձիր, Սթիք։ 673 00:46:22,783 --> 00:46:24,952 Ես երեք բառ ունեմ քեզ համար, Բիդի. 674 00:46:25,035 --> 00:46:26,662 Ընթրիքը մատուցվում է։ 675 00:46:34,086 --> 00:46:35,546 Իսկ ինչպե՞ս գտաք Այդենին։ 676 00:46:35,629 --> 00:46:38,966 Ես չեմ արել: Երբ եկա այստեղ ապրելու, Այդենը գտավ ինձ։ 677 00:46:39,675 --> 00:46:42,010 Նա ընդամենը մի օր հայտնվեց... 678 00:46:42,094 --> 00:46:44,805 ...կարծես ճակատագիրը հսկում էր ինձ։ 679 00:46:45,097 --> 00:46:48,976 Նա ինձ սովորեցրեց բոլոր գաղտնիքները անտառի, ի՞նչը կարող է քեզ վնասել... 680 00:46:49,059 --> 00:46:50,811 ...իսկ ի՞նչը կարող է բուժել քեզ: 681 00:46:53,397 --> 00:46:56,400 Աչքերիս պես Այդենով, Ես կարող եմ գոյատևել ամեն ինչ: 682 00:46:56,859 --> 00:46:58,360 Նայեք, ես ձեզ ցույց կտամ: 683 00:47:00,237 --> 00:47:02,239 Ես ընդունում եմ իմ դիրքորոշումը... 684 00:47:02,823 --> 00:47:04,575 ... բախվի՛ր իմ վախերի հետ... 685 00:47:08,120 --> 00:47:09,705 ...և պահիր իմ դիրքը... 686 00:47:09,788 --> 00:47:12,332 ...մինչև վերջին հնարավոր պահը... 687 00:47:13,125 --> 00:47:15,169 ...սպասելով Այդենի ազդանշանին... 688 00:47:16,420 --> 00:47:17,629 ...խուսափել. 689 00:47:19,173 --> 00:47:20,757 Պարզ. Հիմա դու փորձիր։ 690 00:47:21,508 --> 00:47:23,218 Լավ։ Խնդիր չկա։ 691 00:47:23,427 --> 00:47:25,470 - Դիրք վերցրեք: - «Դիրք վերցրու». 692 00:47:25,554 --> 00:47:27,764 - Դիմացե՛ք ձեր վախերին: - «Դեմ առ իմ վախերի հետ»: 693 00:47:29,099 --> 00:47:32,269 Եվ պահեք ձեր դիրքերը մինչև վերջին հնարավոր պահը։ 694 00:47:41,653 --> 00:47:43,322 Դուք շատ շուտ եք տեղափոխվել: 695 00:47:48,911 --> 00:47:51,580 - Մեջքիդ հետեւում: - Անցնելով: 696 00:47:51,663 --> 00:47:52,998 Հաճելի փորձ, ընկեր: 697 00:47:53,290 --> 00:47:55,792 Ասում եմ՝ Քեյլի, դու լույս ունե՞ս։ 698 00:47:58,212 --> 00:48:01,173 Երբ ձեռքերս բռնեմ այդ աղջկա վրա... 699 00:48:13,977 --> 00:48:15,771 Այդենի խայտաբղետ Էքսկալիբուրը: 700 00:48:16,939 --> 00:48:19,483 Այն պետք է մոտ լինի: Արի, գնանք։ 701 00:48:26,615 --> 00:48:27,699 Նայե՛ք 702 00:48:27,908 --> 00:48:29,827 Սա պետք է լինի Excalibur-ից: 703 00:48:30,035 --> 00:48:31,495 Բայց որտե՞ղ է սուրը: 704 00:48:31,578 --> 00:48:33,372 Ինչ-որ մեկը պետք է վերցրած լինի: 705 00:48:35,082 --> 00:48:36,583 Կամ ինչ-որ բան: 706 00:48:36,667 --> 00:48:39,294 Հիմա ես երբեք չեմ գտնի Excalibur-ը ժամանակին: 707 00:48:40,337 --> 00:48:42,172 Եթե ​​մենք հետևենք այս ուղիներին, մենք կանենք: 708 00:48:42,256 --> 00:48:44,424 -Այս ամենը քո մեղքն է: -Ի՞մ մեղքը: 709 00:48:44,716 --> 00:48:47,135 -Այո: Եթե կանգ չառնեինք... - Հանգիստ! 710 00:48:47,219 --> 00:48:49,012 Մենք պետք է շարունակեինք: 711 00:48:49,680 --> 00:48:50,722 Շուշ! 712 00:48:50,973 --> 00:48:52,724 Ես պետք է փրկեմ մորս։ 713 00:48:53,559 --> 00:48:55,352 Ես պետք է լսեմ. 714 00:48:56,854 --> 00:48:57,688 Գարեթ! 715 00:48:57,771 --> 00:48:59,148 Ստացե՛ք դրանք։ 716 00:49:30,220 --> 00:49:32,139 Մենք թակարդում ենք: 717 00:49:46,778 --> 00:49:48,447 Իմ քաջ աղջիկ... 718 00:49:48,614 --> 00:49:50,282 ...խնդրում եմ ապահով եղեք: 719 00:49:53,410 --> 00:49:56,622 Ոչ ոք չի կարող կանգնեցնել Ռուբերի պլանը ստանձնել Camelot-ը։ 720 00:49:58,457 --> 00:50:00,501 Դու չես ճանաչում իմ աղջկան։ 721 00:50:23,398 --> 00:50:24,650 Խնդրում եմ... 722 00:50:24,733 --> 00:50:26,151 ...մի մեռնիր: 723 00:50:27,694 --> 00:50:29,738 Ես չեմ կարող դա անել ինքնուրույն: 724 00:50:36,036 --> 00:50:37,162 կներես։ 725 00:50:37,621 --> 00:50:39,915 Ամեն ինչ իմ մեղքն է, որ դու վիրավորվել ես: 726 00:50:39,998 --> 00:50:43,168 Այսինքն՝ ես դղրդում էի երբ ես պետք է լռեի: 727 00:50:43,252 --> 00:50:45,546 Ես ոչ մեկին չեմ օգնում: 728 00:50:46,672 --> 00:50:47,881 Շուշ. 729 00:50:48,757 --> 00:50:50,926 Դուք սխալվում եք: 730 00:50:54,221 --> 00:50:56,014 «Նայեք երկնքին 731 00:50:56,473 --> 00:50:58,475 «Ասա ինձ, ի՞նչ ես տեսնում 732 00:50:59,977 --> 00:51:01,770 «Պարզապես փակիր աչքերդ 733 00:51:02,020 --> 00:51:03,897 «Եվ նկարագրիր ինձ 734 00:51:05,774 --> 00:51:07,776 «Երկինքը փայլում է 735 00:51:08,068 --> 00:51:09,987 «Այս գիշեր աստղային լույսով 736 00:51:12,114 --> 00:51:14,658 «Դա այն է, ինչ ես տեսնում եմ քո աչքերով 737 00:51:17,911 --> 00:51:19,580 «Ես տեսնում եմ դրախտը 738 00:51:20,372 --> 00:51:22,374 «Ամեն անգամ, երբ դու ժպտում ես 739 00:51:23,709 --> 00:51:25,586 «Ես լսում եմ քո սրտի բաբախյունը 740 00:51:26,003 --> 00:51:27,796 «Պարզապես գնացեք կիլոմետրերով 741 00:51:29,298 --> 00:51:31,049 «Եվ հանկարծ ես գիտեմ 742 00:51:31,925 --> 00:51:33,844 «Ինչու է կյանքը արժե 743 00:51:35,596 --> 00:51:37,181 «Դա այն է, ինչ ես տեսնում եմ 744 00:51:37,472 --> 00:51:39,141 «Քո աչքերով 745 00:51:41,351 --> 00:51:43,270 «Դա այն է, ինչ ես տեսնում եմ 746 00:51:43,353 --> 00:51:44,938 «Քո աչքերով 747 00:51:47,691 --> 00:51:49,359 «Այստեղ գիշերը 748 00:51:50,527 --> 00:51:52,029 «Ես տեսնում եմ արևը 749 00:51:53,572 --> 00:51:55,240 «Այստեղ մթության մեջ 750 00:51:55,782 --> 00:51:57,701 «Մեր երկու սրտերը մեկ են 751 00:51:59,286 --> 00:52:01,163 «Դա մեր ձեռքից դուրս է 752 00:52:01,538 --> 00:52:02,998 «Մենք չենք կարող կանգ առնել 753 00:52:03,081 --> 00:52:04,833 «Այն, ինչ մենք սկսել ենք 754 00:52:06,835 --> 00:52:08,712 «Եվ սերը պարզապես տարավ ինձ 755 00:52:09,463 --> 00:52:10,881 «Անակնկալ 756 00:52:11,965 --> 00:52:14,009 «Նայելով քո աչքերով 757 00:52:18,931 --> 00:52:20,974 «Ես գիշեր եմ տեսնում 758 00:52:21,141 --> 00:52:22,809 «Կցանկանայի, որ կարողանար տեւել 759 00:52:23,519 --> 00:52:24,770 «Հավերժ 760 00:52:26,355 --> 00:52:27,856 «Ես մի աշխարհ եմ տեսնում 761 00:52:28,774 --> 00:52:30,108 «Մենք նկատի ունենք 762 00:52:30,234 --> 00:52:31,819 «Միասին տեսնելու համար 763 00:52:33,946 --> 00:52:35,280 «Եվ դա 764 00:52:35,823 --> 00:52:37,032 «Այսքանը 765 00:52:37,658 --> 00:52:39,076 «Ավելին, քան ես 766 00:52:40,494 --> 00:52:41,787 «Հիշիր 767 00:52:42,538 --> 00:52:44,540 «Ավելին, քան ես հիշում եմ 768 00:52:46,208 --> 00:52:48,585 «Ավելին, քան ես գիտեի 769 00:52:51,672 --> 00:52:54,174 «Այստեղ գիշերը 770 00:52:54,633 --> 00:52:56,134 «Ես տեսնում եմ արևը 771 00:52:57,803 --> 00:52:59,429 «Այստեղ մթության մեջ 772 00:53:00,055 --> 00:53:01,974 «Մեր երկու սրտերը մեկ են 773 00:53:03,684 --> 00:53:05,561 «Դա մեր ձեռքից դուրս է 774 00:53:06,145 --> 00:53:07,479 «Մենք չենք կարող կանգ առնել 775 00:53:07,646 --> 00:53:09,356 «Այն, ինչ մենք սկսել ենք 776 00:53:11,483 --> 00:53:13,360 «Եվ սերը պարզապես տարավ ինձ 777 00:53:14,194 --> 00:53:15,612 «Անակնկալ 778 00:53:19,783 --> 00:53:21,827 «Նայելով քո աչքերով 779 00:53:31,503 --> 00:53:33,589 «Քո աչքերով նայելով» 780 00:53:49,563 --> 00:53:51,982 Դե, վարպետ, մենք նորից կորցրինք նրանց: 781 00:54:04,328 --> 00:54:06,246 Ահա թե որտեղ են նրանք գնացել։ 782 00:54:12,211 --> 00:54:14,713 -Ի՞նչ է դա: - Մենք կորցրել ենք հետքերը: 783 00:54:17,216 --> 00:54:19,218 Ասա, որ դա քո ստամոքսն էր: 784 00:54:19,718 --> 00:54:20,802 Պարզապես օգրը: 785 00:54:20,886 --> 00:54:23,931 -Օգրի՞: -Կտեսնվենք: Հաջողություն: Հաճելի կյանք ունեցեք: 786 00:54:24,348 --> 00:54:25,807 Ինչ էլ որ մնա դրանից: 787 00:54:25,891 --> 00:54:27,809 Ի՞նչն է այդքան սարսափելի օգրերի մեջ: 788 00:54:29,561 --> 00:54:31,063 Նրանց ախորժակը! 789 00:54:33,106 --> 00:54:35,734 Օ, ոչ, Կարծում եմ, որ դա քեռի Յորիկն է: 790 00:54:36,193 --> 00:54:37,986 «Վա՜յ, խեղճ Յորիկ... 791 00:54:38,278 --> 00:54:39,863 «...Ես նրան լավ էի ճանաչում»։ 792 00:54:42,616 --> 00:54:45,035 Արագ! Հեռացե՛ք ճանապարհից։ 793 00:54:53,293 --> 00:54:56,213 Դա Excalibur-ի պատյանն է: 794 00:54:59,132 --> 00:55:00,801 Նա ունի սուրը: 795 00:55:06,682 --> 00:55:09,059 Օգրերը քնում են օրը: 796 00:55:09,142 --> 00:55:12,146 Մենք կսպասենք, որ նա քնի, հետո մենք բռնում ենք սուրը: 797 00:55:12,229 --> 00:55:13,355 Սահմանեք «մենք»: 798 00:55:13,438 --> 00:55:14,815 Շշ՜ Հանգիստ! 799 00:55:14,982 --> 00:55:17,359 Ամենափոքր աղմուկը, և մենք ավարտեցինք: 800 00:55:18,527 --> 00:55:20,070 Հմայիչ վայր. 801 00:55:20,154 --> 00:55:22,281 Ես պետք է ստանամ նրա դեկորատորի անունը։ 802 00:55:22,364 --> 00:55:23,615 Ի՞նչ է նա անում։ 803 00:55:23,699 --> 00:55:25,492 Ես նրան չեմ տեսնում։ 804 00:55:25,576 --> 00:55:26,660 Նա այստեղ է: 805 00:55:26,743 --> 00:55:28,162 Ես զգում եմ նրա հոտը: 806 00:55:32,583 --> 00:55:34,418 Դուք ճիշտ էիք։ 807 00:55:34,501 --> 00:55:35,878 Նա այստեղ է։ 808 00:55:36,378 --> 00:55:38,797 Որտեղ է Excalibur- ը: 809 00:55:40,340 --> 00:55:42,301 Նա այն օգտագործում է որպես ատամհատիկ։ 810 00:55:42,384 --> 00:55:44,303 Ասա ինձ, երբ նա քնում է: 811 00:55:52,394 --> 00:55:54,646 Թույլ տվեք գուշակել։ Նա քնեց։ 812 00:55:55,647 --> 00:55:58,108 - Նկարագրեք դասավորությունը: - Կա մի շեղ... 813 00:55:58,192 --> 00:56:00,527 ...որը կախված է հենց սրի վերևում։ 814 00:56:01,195 --> 00:56:03,155 Բայց դա պետք է լինի 20 ոտնաչափ կաթիլ: 815 00:56:14,082 --> 00:56:16,335 Ինձ ցած իջեցրու: 816 00:56:16,502 --> 00:56:17,586 Ավելին. 817 00:56:20,214 --> 00:56:22,966 - Հեյ, շեֆ, նայիր: Դա Excal-ն է... - Շշ՜ 818 00:56:25,469 --> 00:56:26,929 Ես ատում եմ օգերը: 819 00:56:28,180 --> 00:56:29,556 Քայլեք այս ճանապարհով: 820 00:56:33,894 --> 00:56:35,562 Օ, ոչ: Նա է! 821 00:56:49,743 --> 00:56:51,912 Քնի ժամանակն ավարտվեց: 822 00:56:52,246 --> 00:56:54,581 Արագ! Ինձ ետ ու առաջ պտտեցրու: 823 00:56:54,915 --> 00:56:57,167 Դուք շատ եք քնում: 824 00:56:59,586 --> 00:57:00,796 Քնկոտ. 825 00:57:01,588 --> 00:57:03,215 Կարող եք հասնել դրան: 826 00:57:03,298 --> 00:57:04,842 Ես ստացել եմ այն: 827 00:57:31,743 --> 00:57:33,453 Օգրի հետույքը: 828 00:57:34,746 --> 00:57:36,456 Դե վարպետ... 829 00:57:36,665 --> 00:57:39,376 ...համենայն դեպս ամեն ինչ չի կարող ավելի վատանալ: 830 00:57:41,044 --> 00:57:42,212 Ցանկանու՞մ եք խաղադրույք կատարել: 831 00:57:43,672 --> 00:57:45,465 Ո՜վ Դիտե՛ք այն։ 832 00:57:49,720 --> 00:57:51,346 Բռնել դրանք: 833 00:57:51,430 --> 00:57:53,056 Այո, վարպետ: 834 00:57:56,685 --> 00:57:58,228 Ելք չկա։ 835 00:57:58,312 --> 00:58:00,606 Մեկ ելք կա! Դուք ստիպված կլինեք թռչել: 836 00:58:00,689 --> 00:58:03,817 Մենք չենք կարող թռչել: Դա բացատրեցինք մեր երգից առաջ։ 837 00:58:04,359 --> 00:58:06,195 «Հյուսթոն, մենք ունենք... 838 00:58:06,278 --> 00:58:07,613 «...խնդիր! « 839 00:58:13,535 --> 00:58:14,953 Քեզնից հետո։ 840 00:58:29,885 --> 00:58:33,639 Տիկնայք և պարոնայք: Խնդրում եմ դրեք ձեր նստատեղերը ուղիղ դիրքում: 841 00:58:33,722 --> 00:58:37,351 Վերցրեք վթարի դիրքը և հուսով եմ, որ գուլպաներիդ հոտը չի զգացվում: 842 00:58:37,434 --> 00:58:39,520 Սկուտեղի սեղանները վերև և մի կողմ դրեք ձեր սենդվիչները: 843 00:58:39,603 --> 00:58:40,604 Անհանգիստ. 844 00:58:40,687 --> 00:58:43,357 Դիմացե՛ք, բանդա: Կարծում եմ՝ ներս ենք մտնում։ 845 00:58:43,857 --> 00:58:45,859 Օգնե՛ք։ Մայիս! Մայիս! 846 00:58:52,157 --> 00:58:56,203 Մենք գիտենք, որ դուք ունեք ընտրություն, այնպես որ, շնորհակալություն Dragon Air թռչելու համար: 847 00:58:59,498 --> 00:59:02,835 Ասեմ քեզ ինչ, հաջորդ անգամ, երբ կփորձես թռչել, և մենք կդիմանանք: 848 00:59:02,918 --> 00:59:04,253 Մենք դա արեցինք։ 849 00:59:04,586 --> 00:59:07,214 Մենք դա արեցինք։ Չեմ կարող հավատալ դրան։ Մենք դա արեցինք։ 850 00:59:08,090 --> 00:59:09,508 Շնորհավորում եմ։ 851 00:59:10,509 --> 00:59:12,302 Այսպիսով, սա Excalibur-ն է: 852 00:59:12,761 --> 00:59:16,557 -Կարո՞ղ եմ պահել: Տո՛ւր ինձ։ -Խնդրում եմ, թույլ տվեք պահել: Ես! 853 00:59:17,224 --> 00:59:20,477 Ո՛չ։ Excalibur-ը միայն պատկանում է Արթուրի ձեռքում։ 854 00:59:20,769 --> 00:59:22,104 Արի, Քեյլի: 855 00:59:36,285 --> 00:59:38,954 Գարեթ, ի՞նչ ես կարծում, մայրս ապահով՞ է: 856 00:59:39,163 --> 00:59:41,999 Եթե նա քեզ նման է, Ես վստահ եմ, որ նա լավ է: 857 00:59:42,666 --> 00:59:45,377 Պետք է շտապել։ Շատ ժամանակ չի մնացել։ 858 00:59:45,460 --> 00:59:48,630 Առաջին երկգլխանի վիշապը Camelot-ում: Մենք հայտնի կդառնանք: 859 00:59:48,714 --> 00:59:50,757 Ես հիմա կարող եմ մեզ տեսնել պաստառի վրա. 860 00:59:51,049 --> 00:59:53,468 «Ներկայացնելով հրաշալի Դևոն... 861 00:59:54,219 --> 00:59:56,597 «...և նրա փոքրիկ գլուխը՝ Քորնուոլ»։ 862 00:59:58,765 --> 01:00:00,267 Գարեթ, առջև... 863 01:00:00,350 --> 01:00:01,685 ...երկինքը. 864 01:00:03,145 --> 01:00:05,481 Արգելված անտառի վերջը. 865 01:00:09,985 --> 01:00:11,069 Ոչինչ: 866 01:00:11,153 --> 01:00:13,071 Դու առաջ գնա։ 867 01:00:13,197 --> 01:00:14,531 ես կլինեմ... 868 01:00:15,115 --> 01:00:16,867 ... հենց քո հետևում: 869 01:00:19,786 --> 01:00:21,497 Ինչո՞ւ չես լռում։ 870 01:00:21,580 --> 01:00:25,000 Ինչ կասեք. «Կորնուոլ և նրա զզվելի խոսող գորտը» 871 01:00:25,584 --> 01:00:27,211 Թակեք այն: 872 01:00:27,669 --> 01:00:29,254 Ես չգիտեմ, թե ինչ է ուտում այս տղան: 873 01:00:29,338 --> 01:00:30,881 Նախանձ, խեղճ տղա։ 874 01:00:41,183 --> 01:00:42,851 Կամելոտ. 875 01:00:47,648 --> 01:00:49,274 Այնքան գեղեցիկ է: 876 01:00:51,109 --> 01:00:52,820 Երանի տեսնեիք։ 877 01:00:55,948 --> 01:00:57,449 տեսել եմ... 878 01:00:57,866 --> 01:01:00,035 ...իսկ ինձ համար տեղ չկար։ 879 01:01:00,619 --> 01:01:01,954 Գարեթ, ի՞նչ է պատահել: 880 01:01:02,037 --> 01:01:03,914 Էքսկալիբուրը տարեք Արթուրի մոտ: 881 01:01:03,997 --> 01:01:05,749 Դուք շատ ժամանակ չունեք: 882 01:01:10,087 --> 01:01:11,797 Բայց մենք միասին կհանձնենք սուրը: 883 01:01:11,880 --> 01:01:12,881 Ոչ 884 01:01:13,841 --> 01:01:15,592 Դուք առաքեք այն: 885 01:01:17,427 --> 01:01:19,638 Ես այդ աշխարհին չեմ պատկանում: 886 01:01:22,099 --> 01:01:24,017 Արի, Այդեն։ 887 01:01:29,565 --> 01:01:31,483 Բայց դու պատկանում ես իմը: 888 01:01:37,156 --> 01:01:39,408 «Ինչպես ամեն ծառ 889 01:01:41,493 --> 01:01:43,162 «Ինքնուրույն կանգնած է 890 01:01:46,206 --> 01:01:48,000 «Հասնելով դեպի երկինք 891 01:01:48,584 --> 01:01:50,127 «Ես մենակ եմ կանգնած» 892 01:01:51,795 --> 01:01:53,589 Դու չես հասկանում։ 893 01:01:53,672 --> 01:01:56,675 Camelot-ում նա միայն ինձ կտեսներ նրանց աչքերով. 894 01:01:56,842 --> 01:01:58,886 Ոչ ասպետ, ոչ մարդ... 895 01:02:00,304 --> 01:02:01,680 ...ոչ մի բան: 896 01:02:02,055 --> 01:02:04,516 «Ես կիսում եմ իմ աշխարհը 897 01:02:05,476 --> 01:02:07,144 «Ուրիշ ոչ մեկի հետ 898 01:02:09,229 --> 01:02:10,731 «Ամենայն մենակ 899 01:02:14,151 --> 01:02:15,402 «Ես կանգնած եմ 900 01:02:17,696 --> 01:02:18,906 «Մենակ» 901 01:02:23,869 --> 01:02:25,329 Մոռացեք նրա մասին։ 902 01:02:25,412 --> 01:02:27,122 Ավելի լավ է միայնակ: 903 01:02:27,289 --> 01:02:29,750 Նա զվարճալի քայլում է: Նա նույնիսկ ծիծաղելի տեսք ունի: 904 01:02:29,875 --> 01:02:31,335 Մարդիկ նետեր են նետում նրա վրա։ 905 01:02:31,418 --> 01:02:33,837 Ինչպե՞ս կարող էիր այդքան սառնասրտ լինել: 906 01:02:34,004 --> 01:02:35,506 Ես սողուն եմ։ 907 01:02:36,590 --> 01:02:38,675 Լսիր, Յուրասիական թվիթ... 908 01:02:38,842 --> 01:02:41,386 ...Քեյլին ինչ-որ մեկին արժանի է ով կսիրի նրան: 909 01:02:41,470 --> 01:02:44,097 Մեկը, ով կպահի նրան իր գրկում... 910 01:02:44,848 --> 01:02:47,851 ով մատները կանցնի նրա մազերի միջով... 911 01:02:48,727 --> 01:02:50,854 ...խորը նայիր նրա աչքերի մեջ և... 912 01:02:51,104 --> 01:02:53,607 ...ստիպիր նրան իսկական կին զգա: 913 01:03:02,199 --> 01:03:04,827 Ես հասկացա քո լեզուն լնդերիս վրա! 914 01:03:14,962 --> 01:03:16,755 Ես վերադառնում եմ Գարեթի համար: 915 01:03:19,508 --> 01:03:21,426 Ես դա կվերցնեմ: 916 01:03:24,221 --> 01:03:25,973 Էքսկալիբուր. 917 01:03:26,807 --> 01:03:28,267 Իմը ընդմիշտ: 918 01:03:29,935 --> 01:03:32,312 Դուք բավականին նյարդայնացած եք եղել մի աղջկա համար: 919 01:03:32,604 --> 01:03:36,859 Ուրախացեք: Camelot-ում մեզ կհամբուրեն աշխարհի ամենագեղեցիկ կանանց կողմից. 920 01:03:37,192 --> 01:03:39,653 Ճիշտ է։ Մենք երկու գլխով հսկա մողես ենք: 921 01:03:39,736 --> 01:03:42,239 Մենք պետք է նրանց ծեծենք փայտով: 922 01:03:44,449 --> 01:03:45,868 Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 923 01:03:47,327 --> 01:03:48,996 Ես սպասել եմ տասը տարի... 924 01:03:49,079 --> 01:03:50,956 ...այս սուրը բռնելու համար: 925 01:03:53,000 --> 01:03:55,002 Իսկ հիմա կհամոզվեմ... 926 01:03:55,252 --> 01:03:57,087 ...Հավերժ պահում եմ: 927 01:04:00,591 --> 01:04:01,925 Պատրաստել... 928 01:04:02,551 --> 01:04:04,344 ... լուսաբացին... 929 01:04:05,053 --> 01:04:06,638 ...նոր դարաշրջանի! 930 01:04:08,849 --> 01:04:09,892 Ո՛չ։ 931 01:04:22,070 --> 01:04:23,071 Հավ! 932 01:04:24,072 --> 01:04:25,324 շոգ է։ 933 01:04:26,783 --> 01:04:28,535 Մի անհանգստացիր, փոքրիկ աղջիկ: 934 01:04:28,744 --> 01:04:31,205 Ես կհամոզվեմ, որ Արթուրը կվերադարձնի այն: 935 01:04:31,580 --> 01:04:33,457 Կամ ստանում է այն հետևի մասում: 936 01:04:34,875 --> 01:04:36,627 Ինչպես կարող է պատահել: 937 01:04:37,419 --> 01:04:39,129 Նետեք նրան վագոն: 938 01:04:42,674 --> 01:04:44,218 Քեյլի! 939 01:04:44,301 --> 01:04:45,344 Մայրի՞կ։ 940 01:04:46,720 --> 01:04:48,430 Փառք երկնքին, որ դու ապահով ես: 941 01:04:48,514 --> 01:04:50,140 Ես քեզ ձախողեցի, մայրիկ: 942 01:04:50,557 --> 01:04:52,768 Իսկ հիմա Կամելոտը կկորչի։ 943 01:04:55,312 --> 01:04:57,022 Չէ, սիրելիս, դու համարձակ էիր։ 944 01:04:59,483 --> 01:05:01,860 Ինչպիսի հուզիչ վերամիավորում: 945 01:05:02,069 --> 01:05:04,822 Բայց այս ամբողջ սերն ինձ սրտխառնոց է առաջացնում։ 946 01:05:05,197 --> 01:05:07,407 Եվ դու գործ ունես անելու, Ջուլիանա: 947 01:05:07,574 --> 01:05:09,535 Հիշիր, եթե չես... 948 01:05:09,743 --> 01:05:11,620 Ես իմ գործը կանեմ նրա վրա: 949 01:05:13,121 --> 01:05:15,749 Մի կորցրեք հույսը. 950 01:05:23,340 --> 01:05:25,843 Գարեթ, ինչ-որ սարսափելի բան տեղի է ունեցել. 951 01:05:25,926 --> 01:05:27,678 Մենք պետք է գնանք: 952 01:05:27,761 --> 01:05:30,556 - Քեյլին գերվել է: - Եվ Ռուբերը ստացել է Էքկալիբուր: 953 01:05:30,639 --> 01:05:31,640 Ի՞նչ: 954 01:05:31,723 --> 01:05:33,809 Ինձ տար նրա մոտ: Արի, Այդեն։ 955 01:05:34,852 --> 01:05:36,436 Նրանք արդեն կես ճանապարհին են դեպի Կամելոտ: 956 01:05:36,520 --> 01:05:40,357 Cornwall-ը ճիշտ է: Մենք պետք է թռչենք այնտեղ ժամանակին այնտեղ հասնելու համար: 957 01:05:40,649 --> 01:05:43,402 Ռուբերն ինձ լրիվ կատաղեցնում է: 958 01:05:43,694 --> 01:05:45,737 Նա ինձ այնքան կատաղեցնում և զայրացնում է: 959 01:05:45,863 --> 01:05:48,490 Նա, անկասկած, ապուշ է: Հսկայական խո՜ 960 01:05:48,782 --> 01:05:50,951 Այդ անպիտան բարբարոսը։ 961 01:05:51,410 --> 01:05:54,621 Սպասեք, մինչև մենք հասնենք նրան: Ես նրան վերջույթից կպոկեմ։ 962 01:05:54,705 --> 01:05:57,624 Այո, մենք ցույց կտանք նրան մի բան կամ երկու. 963 01:05:57,708 --> 01:06:00,627 -Չե՞նք ուզում: - Այո, մենք լավ կամք ունենք: 964 01:06:00,711 --> 01:06:02,212 Դու թռչում ես։ 965 01:06:02,546 --> 01:06:04,965 Գոշ, նա ճիշտ է: Մենք թռչում ենք։ 966 01:06:05,966 --> 01:06:07,217 Ես դա արեցի! 967 01:06:07,509 --> 01:06:08,844 Ես հիանալի եմ: 968 01:06:09,136 --> 01:06:10,679 Ես սիրում եմ ինձ։ Ես դա արեցի։ 969 01:06:10,846 --> 01:06:12,890 Կներես, Էգոմանիկ: Նկատի ունեք... 970 01:06:12,973 --> 01:06:14,266 ...Ես դա արեցի։ 971 01:06:15,642 --> 01:06:16,768 Չե՞ք հասկանում: 972 01:06:16,852 --> 01:06:20,689 Միակ պատճառը, որ դուք չեք կարող թռչել, դա է որովհետև ոչ մի բանում չես կարող պայմանավորվել: 973 01:06:20,772 --> 01:06:23,275 Պետք է ինչ-որ բան լինի կարող եք պայմանավորվել. 974 01:06:23,358 --> 01:06:25,402 Դուք երկուսդ էլ սիրում եք Քեյլիին, այնպես չէ՞: 975 01:06:39,458 --> 01:06:41,585 Վագոնները մոտենում են։ 976 01:06:41,960 --> 01:06:43,337 Ոչ մի բառ: 977 01:06:44,463 --> 01:06:46,965 Եկեք բոլորս գլուխներս պահենք, չէ՞։ 978 01:06:51,553 --> 01:06:55,015 Դա Լեդի Ջուլիանան է: Անմիջապես իջեցրեք կամուրջը: 979 01:07:08,153 --> 01:07:09,404 Ներիր ինձ, իմ թագավոր: 980 01:07:09,488 --> 01:07:11,990 Լեդի Ջուլիանան մեզ վճարել է անակնկալ այց. 981 01:07:12,074 --> 01:07:13,367 Օ, լավ: 982 01:07:13,450 --> 01:07:16,161 Ասա նրան, որ ես կընդունեմ նրան Կլոր սեղանի շուրջ: 983 01:07:34,847 --> 01:07:36,390 Կայուն: 984 01:07:36,890 --> 01:07:38,100 Կայուն: 985 01:07:54,324 --> 01:07:56,368 Bladebeak-ը ձեր ծառայության մեջ: 986 01:07:59,538 --> 01:08:00,914 Լեդի Ջուլիանա? 987 01:08:00,998 --> 01:08:02,791 Դա ծուղակ է։ 988 01:08:03,834 --> 01:08:04,835 Հարձակում! 989 01:08:10,883 --> 01:08:13,051 Փակեք ամրոցը: 990 01:08:34,656 --> 01:08:37,075 Ruber-ը խախտել է ամրոցը պահում է. 991 01:08:37,159 --> 01:08:39,328 Թագավորը դեռ ներսում է։ 992 01:08:40,329 --> 01:08:42,539 Մայրիկ, ես պետք է օգնեմ թագավորին: 993 01:08:42,915 --> 01:08:45,042 Մի անհանգստացեք: Մենք լավ կլինենք: 994 01:09:03,936 --> 01:09:05,854 Գարեթ, դու վերադարձար: 995 01:09:06,188 --> 01:09:07,439 Գլուխը վեր 996 01:09:10,651 --> 01:09:12,277 Կներեք, որ ուշացա։ 997 01:09:12,361 --> 01:09:13,904 Ես ատում եմ թռչող մարզիչ. 998 01:09:17,616 --> 01:09:18,867 Դու թռչում ես։ 999 01:09:18,951 --> 01:09:21,286 Այո, մենք հիմա հաճախ ենք թռչում: 1000 01:09:23,247 --> 01:09:24,289 Ջուլիանա? 1001 01:09:26,208 --> 01:09:27,209 Ռուբեր! 1002 01:09:27,292 --> 01:09:28,794 Ուրախացե՞լ եք ինձ տեսնելով: 1003 01:09:31,296 --> 01:09:32,506 Նիզակա՞ն։ 1004 01:09:33,799 --> 01:09:35,300 Ինչքա՜ն քարի դար։ 1005 01:09:35,634 --> 01:09:38,178 Թագավորը ավելի ազնիվ զենք կպահեր։ 1006 01:09:38,428 --> 01:09:40,180 Թագավորը կպահեր... 1007 01:09:41,807 --> 01:09:43,016 ...Էքսկալիբուր. 1008 01:09:43,267 --> 01:09:44,476 Որտե՞ղ է Ռուբերը: 1009 01:09:44,560 --> 01:09:47,437 Նա թագավորին փակել է ներսում։ ներս մտնելու միջոց չկա: 1010 01:09:47,521 --> 01:09:48,981 Թագավորը։ Սպասեք։ 1011 01:09:49,148 --> 01:09:52,067 Ես ճանապարհ գիտեմ. ախոռների միջով։ 1012 01:09:58,991 --> 01:10:00,784 Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։ 1013 01:10:02,202 --> 01:10:03,162 Անցնել! 1014 01:10:07,457 --> 01:10:09,084 Ի՞նչ ես անում։ 1015 01:10:09,168 --> 01:10:11,879 -Ես քշում եմ: -Ի՞նչ եք կարծում, դա լա՞վ գաղափար է: 1016 01:10:12,171 --> 01:10:13,213 Խնդիր չկա։ 1017 01:10:13,297 --> 01:10:14,840 Սպասիր 1018 01:10:14,923 --> 01:10:16,884 Գարեթ, Գարեթ, քո ձախ կողմում: 1019 01:10:16,967 --> 01:10:18,343 Ձեր մյուսը հեռացավ: 1020 01:10:18,468 --> 01:10:20,679 Ոչ, Գարեթ, ճիշտ է: Ճիշտ! 1021 01:10:21,138 --> 01:10:22,806 Ուշադիր եղեք։ 1022 01:10:28,604 --> 01:10:29,688 Տեսնես 1023 01:10:30,355 --> 01:10:32,483 Դա այնքան էլ վատ չէր, այնպես չէ՞: 1024 01:10:34,610 --> 01:10:37,279 Այնքան շատ հիշողություններ այս սենյակում: 1025 01:10:37,362 --> 01:10:39,239 Ինձ մղում է փչելու ցանկություն: 1026 01:10:39,907 --> 01:10:42,743 Դուք ասացիք բոլորին այս սեղանին հավասար էր. 1027 01:10:43,702 --> 01:10:44,620 Դե... 1028 01:10:44,703 --> 01:10:46,872 ...Ես ավելի քաղցր բան ունեմ. 1029 01:10:48,499 --> 01:10:49,917 Վրեժ! 1030 01:10:53,420 --> 01:10:56,048 Այս թունելները տանում են դեպի Կլոր սեղան: 1031 01:10:57,966 --> 01:10:59,510 Ես չեմ կարող տեսնել: 1032 01:10:59,760 --> 01:11:02,095 Մի անհանգստացեք: Ես կլինեմ քո աչքերը: 1033 01:11:10,270 --> 01:11:12,773 Վերջապես, Silver Wings, դու իմն ես: 1034 01:11:13,398 --> 01:11:14,983 Դե, կներեք ինձ: 1035 01:11:15,067 --> 01:11:17,778 Ընտրիր ինչ-որ մեկին ձեր սեփական չափսը: 1036 01:11:19,154 --> 01:11:20,989 Եկեք խորոված անենք այս կռվարարին: 1037 01:11:21,240 --> 01:11:23,116 Ավելի շատ համաձայնել չէի կարող։ 1038 01:11:35,504 --> 01:11:37,673 Կանգնիր, փոքրիկ թռչնակ։ 1039 01:11:46,640 --> 01:11:48,684 Դուք պետք է ինքներդ ձեզ հարցնեք. 1040 01:11:48,809 --> 01:11:50,561 «Արդյո՞ք ես ինձ անհաջող եմ զգում»: 1041 01:11:51,520 --> 01:11:52,646 Լավ? 1042 01:11:52,855 --> 01:11:54,314 Դու, պանկ. 1043 01:12:02,197 --> 01:12:05,450 Ես ավելի շատ զվարճանալու եմ քեզնից ազատվելով... 1044 01:12:05,534 --> 01:12:07,870 ... քան երբ ես ազատվեցի սըր Լայոնելից։ 1045 01:12:09,621 --> 01:12:11,999 -Կարող է ողջ չմնամ: - Քեյլի, ոչ: 1046 01:12:12,082 --> 01:12:13,709 Բայց դու երբեք չես կործանի... 1047 01:12:13,792 --> 01:12:15,252 ...Կամելոտի իդեալները. 1048 01:12:15,335 --> 01:12:17,754 Դե, ես պետք է ինչ-որ տեղից սկսեմ: 1049 01:12:19,923 --> 01:12:22,009 Ողջույն ասա քո նոր թագավորին։ 1050 01:12:23,468 --> 01:12:25,012 Դու թագավոր չես: 1051 01:12:25,971 --> 01:12:27,097 Դուք ճիշտ եք: 1052 01:12:27,181 --> 01:12:28,682 Երևի ես եմ... 1053 01:12:29,349 --> 01:12:31,018 ...ավելի շատ աստված: 1054 01:12:32,895 --> 01:12:34,271 Հեյ, Ռուբեր: 1055 01:12:34,521 --> 01:12:35,564 Դու՛ 1056 01:12:36,148 --> 01:12:38,150 Ես չեմ ծառայի կեղծ թագավորին. 1057 01:13:04,384 --> 01:13:05,636 Դուք. 1058 01:13:06,261 --> 01:13:09,056 Դուք ճանապարհին եք, ինչպես ձեր հայրը: 1059 01:13:11,558 --> 01:13:13,352 Քանի որ դու մեռնում ես... 1060 01:13:14,186 --> 01:13:15,938 ...նմանվել նրան... 1061 01:13:16,980 --> 01:13:17,981 ...տեսնենք... 1062 01:13:18,065 --> 01:13:20,067 ...եթե ես կարողանամ օգնել ձեզ: 1063 01:13:27,282 --> 01:13:28,742 Oopsy-daisy. 1064 01:13:28,826 --> 01:13:30,828 Դուք հավանաբար դրա կարիքն ունեիք: 1065 01:13:34,373 --> 01:13:36,458 Որտե՞ղ է հիմա քո աղավնին: 1066 01:13:38,919 --> 01:13:42,005 Պահեք ձեր հողը մինչև վերջին հնարավոր պահը։ 1067 01:13:42,589 --> 01:13:45,133 Այո, և դուք ազդանշան եք տալիս: 1068 01:13:45,217 --> 01:13:47,219 Երկուսը մեկի գնով։ 1069 01:13:48,595 --> 01:13:50,764 Սա պետք է լինի իմ հաջողակ օրը: 1070 01:13:52,141 --> 01:13:53,350 Հիմա! 1071 01:13:55,227 --> 01:13:56,311 Օ՜, ոչ։ 1072 01:13:56,436 --> 01:13:57,771 Քարը! 1073 01:15:14,932 --> 01:15:16,308 Քեյլի՞ 1074 01:15:17,017 --> 01:15:18,602 Դուք մոռացել եք սա: 1075 01:15:20,771 --> 01:15:22,940 Վերցրու, քոնն է։ 1076 01:15:23,023 --> 01:15:24,525 Ես քեզ կրկնօրինակում եմ... 1077 01:15:25,108 --> 01:15:26,610 ...Սըր Գարեթ։ 1078 01:15:26,693 --> 01:15:28,195 Ես քեզ կրկնօրինակում եմ... 1079 01:15:28,946 --> 01:15:30,405 ...Լեդի Քեյլի. 1080 01:15:30,948 --> 01:15:32,908 Շնորհակալություն Camelot-ին փրկելու համար: 1081 01:15:35,869 --> 01:15:38,580 Դուք մեզ հիշեցրել եք որ թագավորության ուժը... 1082 01:15:38,664 --> 01:15:41,124 ... հիմնված չէ թագավորի ուժի վրա... 1083 01:15:41,208 --> 01:15:43,252 ...բայց ժողովրդի ուժը. 1084 01:15:43,335 --> 01:15:45,003 Այս օրվանից սկսած... 1085 01:15:45,087 --> 01:15:48,340 ...երկուս էլ կնստեք որպես Կլոր սեղանի ասպետներ: 1086 01:16:06,775 --> 01:16:09,319 Սա չէ՞ այն ամենը, ինչ դուք երբևէ ցանկացել եք: 1087 01:16:09,444 --> 01:16:11,280 Ոչ բոլորովին ամեն ինչ: 1088 01:16:20,914 --> 01:16:22,958 Նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին: 1089 01:16:26,587 --> 01:16:28,213 Լավ արեց, Այդեն: